Погода на английском: слова и фразы

Разговор о погоде открывает дверь в любой диалог с носителем языка. Спросить forecast в отеле, понять приложение с weather данными, обсудить summer планы с коллегой, не теряясь в незнакомых словах. Погода на английском языке даёт ощущение, что вы «в теме» и можете поддержать small talk в любой точке мира. Именно поэтому знать эту тему надо не поверхностно, а по-настоящему глубоко.

Почему погода это первая тема разговора с иностранцем

В англоязычной культуре разговор о погоде является универсальным способом начать общение. Британцы говорят о rain чаще, чем о политике. Американцы обсуждают sunny weekends и snowy winters как часть lifestyle. Знать нужные слова и фразы на английском языке значит чувствовать себя комфортно в живом разговоре.

Погодная лексика встречается повсюду: в прогнозах на смартфоне, в новостях, в путеводителях. Даже если ваш уровень английского пока невысок, именно эта тема позволяет практиковаться ежедневно, просто посматривая на небо и называя про себя то, что видите.

Ниже вы найдёте слова с переводом и транскрипцией, живые примеры предложений, таблицы для удобного запоминания и мини-упражнение с ответами, чтобы сразу закрепить знания.

Базовые существительные о погоде на английском

Начнём с фундамента: слова, которые описывают явления природы. Без этих существительных невозможно составить ни один осмысленный вопрос или ответ о погоде на английском языке. Запомните их первыми.

Обратите внимание: слово weather в английском языке используется только в единственном числе. Нельзя говорить «weathers». Это одна из самых частых ошибок русскоязычных учеников. Также следите за тем, что weather требует глагола в единственном числе: The weather is, не «are».

Прилагательные для описания погоды на английском

Прилагательные придают описаниям погоды точность и выразительность. Именно с их помощью носители языка создают живые, образные картины того, что творится outside, на улице. Многие из этих прилагательных образуются по простой схеме: существительное плюс окончание «-y». Rain превращается в rainy, fog в foggy, cloud в cloudy.

• sunny (солнечный): It’s a sunny day, perfect for a walk. (Солнечный день, отлично подходит для прогулки.)
• cloudy (облачный, пасмурный): The sky is cloudy and grey today. (Сегодня небо пасмурное и серое.)
• rainy (дождливый): I dislike rainy mornings in autumn. (Я не люблю дождливые утра осенью.)
• windy (ветреный): It’s too windy to play outside today. (Слишком ветрено, чтобы играть на улице.)
• foggy (туманный): The foggy weather delayed our flight. (Туманная погода задержала наш рейс.)
• stormy (грозовой, штормовой): We stayed indoors during the stormy night. (Мы сидели дома в грозовую ночь.)
• humid (влажный): The air feels very humid after the rain. (Воздух очень влажный после дождя.)
• freezing (ледяной, очень холодный): It’s absolutely freezing outside, wear your coat. (На улице просто ледяной холод, надень пальто.)
• scorching / boiling (палящий, невыносимо жаркий): The scorching heat made everyone stay inside. (Палящая жара загнала всех в помещение.)
• mild (мягкий, умеренный): We had a mild winter this year. (У нас была мягкая зима в этом году.)
• clear (ясный): The sky is clear and the stars are visible. (Небо ясное, видны звёзды.)
• overcast (затянутый тучами): The overcast sky looked threatening all day. (Затянутое тучами небо выглядело угрожающе весь день.)
• chilly (прохладный, свежий): It feels chilly this morning, take a jacket. (Утром прохладно, возьми куртку.)

Эти прилагательные легко соединяются с существительными: a sunny day, a rainy week, a cloudy morning, a stormy night. Чем больше таких сочетаний вы запомните как готовые блоки, тем естественнее будет звучать ваша речь.

Главный вопрос о погоде на английском

Самый распространённый способ спросить о погоде в разговоре, это вопрос What’s the weather like? (Какая погода?). Он звучит естественно и универсально. Носители используют его в любой ситуации: утром по телефону, при встрече с соседом, планируя поездку. Запомните его как единый блок, как готовую фразу, и произносите, не задумываясь о структуре.

Несколько вариантов этого вопроса с переводом:

• What’s the weather like today? (Какая сегодня погода?)
• What’s the weather like outside? (Какая погода на улице?)
• How’s the weather there? (Как там погода?)
• Is it sunny out? (На улице солнечно?)
• What’s the weather forecast for tomorrow? (Какой прогноз погоды на завтра?)
• Is there any rain expected today? (Ожидается ли сегодня дождь?)

На вопрос «What’s the weather like?» отвечают по-разному в зависимости от ситуации:

• It’s sunny and warm. (Солнечно и тепло.)
• It’s raining heavily. (Идёт сильный дождь.)
• There’s thick fog this morning. (Сегодня утром густой туман.)
• It’s cold but clear. (Холодно, но ясно.)
• It looks like snow. (Похоже, будет снег.)
• It’s lovely out today. (Сегодня на улице чудесно.)

Запомните конструкцию It’s + прилагательное: It’s hot, it’s cold, it’s cloudy. По-русски мы говорим «жарко», «холодно» без подлежащего. В английском местоимение It обязательно. Его пропуск это одна из самых устойчивых ошибок начинающих.

Как читать прогноз погоды на английском

Прогноз погоды, или weather forecast, встречается в мобильных приложениях, на сайтах, в новостях. Умение быстро прочитать прогноз на английском языке экономит время и снижает тревожность при путешествиях. Вот ключевые выражения, которые вы увидите в любом weather forecast.

• Partly cloudy (переменная облачность): Partly cloudy with a chance of rain in the afternoon. (Переменная облачность, днём возможен дождь.)
• Scattered showers (кратковременные осадки): Scattered showers are expected throughout the day. (В течение дня ожидаются кратковременные дожди.)
• High of 25°C (максимальная температура 25°C): The high today will reach 25 degrees Celsius. (Сегодня максимальная температура составит 25 градусов Цельсия.)
• Low of 10°C (ночной минимум): Overnight lows will drop to around 10 degrees. (Ночью температура опустится до примерно 10 градусов.)
• Winds from the north (ветер с севера): Winds from the north at 15 km/h. (Северный ветер 15 км/ч.)
• Visibility (видимость): Low visibility due to fog in the morning. (Плохая видимость из-за утреннего тумана.)
• Precipitation (осадки): No precipitation expected this week. (Осадков на этой неделе не ожидается.)
• UV index (ультрафиолетовый индекс): High UV index today, use sunscreen. (Сегодня высокий УФ-индекс, используйте солнцезащитный крем.)

Обратите внимание на разницу между британским и американским форматами. В Великобритании используют degrees Celsius, в США в основном Fahrenheit. Чтобы перевести Fahrenheit в Celsius, нужно вычесть 32 и умножить на 5/9. Например, 77°F равно 25°C. Если вы не знаете, какую шкалу имеет собеседник в виду, спросите прямо: Is that in Celsius or Fahrenheit?

Температура на английском языке

Обсуждение температуры, один из ключевых элементов разговора о погоде. Носители языка говорят о температуре не только в числах, но и с помощью описательных выражений, которые передают ощущение, а не просто цифру на градуснике.

Шкала ощущений в английском языке:

• Freezing (ниже 0°C): It’s freezing cold, don’t forget your coat. (Морозно, не забудьте пальто.)
• Cold (0,10°C): It’s cold today, around 5 degrees Celsius. (Сегодня холодно, около 5 градусов Цельсия.)
• Cool / Chilly (10,15°C): The morning air feels cool and fresh. (Утренний воздух прохладный и свежий.)
• Mild / Warm (15,22°C): Spring here is mild and very pleasant. (Весна здесь мягкая и очень приятная.)
• Hot (22,35°C): It’s very hot today, the temperature is 30 degrees. (Сегодня очень жарко, температура 30 градусов.)
• Scorching / Boiling (выше 35°C): The scorching heat is absolutely unbearable. (Палящая жара совершенно невыносима.)

Полезные фразы для разговора о температуре:

• What’s the temperature today? (Какая температура сегодня?)
• It’s 20 degrees Celsius outside. (На улице 20 градусов Цельсия.)
• The temperature is dropping fast. (Температура быстро падает.)
• It feels much warmer than the forecast said. (Ощущается намного теплее, чем говорил прогноз.)
• We’re having record high temperatures this summer. (В это лето у нас рекордно высокие температуры.)

Дождь и осадки на английском языке

Rain, один из самых «популярных» погодных явлений в английском языке. Лексика, связанная с дождём, богата и разнообразна. Британские авторы и поэты создали целый словарь оттенков дождя: от лёгкой мороси до настоящего ливня. Знать эти слова значит говорить о rain как настоящий носитель языка.

Идиома It’s raining cats and dogs означает «льёт как из ведра». Её активно используют в разговорной речи. Пример: Don’t go out now, it’s raining cats and dogs. (Не выходи сейчас, льёт как из ведра.) Это выражение сразу выдаёт знание живого языка, а не только учебника.

Снег в английском языке тоже имеет градации: light snow (лёгкий снегопад), heavy snowfall (сильный снегопад), blizzard (метель, вьюга), slush (снежная каша на дороге). Пример: It was a heavy snowfall and the roads were completely blocked. (Был сильный снегопад, и дороги полностью перекрыли.)

Солнечная и облачная погода на английском

Sunny погода на английском описывается с помощью живых выражений, которые передают не только факт, но и настроение. Носители языка часто используют метафоры и устойчивые сочетания, делающие речь образной.

Выражения для описания солнечной погоды:

• The sun is shining brightly today. (Сегодня солнце ярко светит.)
• It’s a glorious sunny day. (Великолепный солнечный день.)
• We’re having beautiful weather today. (Сегодня у нас прекрасная погода.)
• The sun is out at last. (Наконец-то вышло солнце.)
• It’s lovely and warm outside today. (Сегодня на улице приятно и тепло.)
• There’s not a cloud in the sky. (На небе ни облачка.)

Выражения для описания cloudy и пасмурной погоды:

• It’s overcast today, the sky is completely grey. (Сегодня пасмурно, небо полностью серое.)
• The sky looks cloudy, it might rain later. (Небо пасмурное, позже, возможно, пойдёт дождь.)
• There are dark clouds building up over the hills. (Над холмами собираются тёмные тучи.)
• It’s a grey and gloomy day today. (Сегодня серый и мрачный день.)

Кстати, в разговоре о погоде часто помогает знание фраз вежливости. Если вы жалуетесь на погоду коллеге или новому знакомому, уместно добавить: «But I hope it clears up soon!» (Но надеюсь, скоро прояснится!). Это звучит по-настоящему по-английски. Больше о фразах для лёгкого общения читайте в нашем материале про фразы вежливости и этикет на английском.

Погода по сезонам на английском

Каждый сезон приносит свою лексику. Зная её, вы сможете говорить о погоде точнее и живее, а также понимать прогнозы, статьи и разговоры носителей языка в любое время года.

Лето (Summer)

Summer в Европе ассоциируется с солнечными днями, летними ливнями и heat waves. Запомните характерные выражения:

• We’re having a heat wave this summer. (У нас нынешним летом волна жары.)
• The summer days are long and sunny. (Летние дни длинные и солнечные.)
• There’s a summer storm approaching from the west. (С запада приближается летняя гроза.)
• The temperature reached 38 degrees Celsius yesterday. (Вчера температура достигла 38 градусов Цельсия.)

Осень (Autumn / Fall)

В британском английском осень называют autumn, в американском чаще говорят fall. Оба варианта одинаково корректны и понятны носителям по всему миру.

• Autumn brings cooler temperatures and falling leaves. (Осень приносит более прохладные температуры и листопад.)
• It’s getting dark much earlier in fall. (Осенью темнеет намного раньше.)
• The autumn rain makes everything smell wonderfully fresh. (Осенний дождь наполняет всё чудесным свежим запахом.)

Зима (Winter)

Зимняя лексика часто связана со снегом, морозом и штормами. Именно зимние погодные явления дают самые яркие слова и идиомы.

• Winter temperatures can drop below minus 20 degrees. (Зимой температура может опускаться ниже минус 20 градусов.)
• There’s a snowstorm expected tonight after midnight. (После полуночи ожидается метель.)
• The river froze over completely in January. (Река полностью замёрзла в январе.)
• Frost covered the windows overnight. (За ночь окна покрылись инеем.)

Весна (Spring)

Spring ассоциируется с потеплением, дождями и первыми цветами. Погода весной часто бывает переменчивой.

• Spring showers bring May flowers. (Весенние дожди приносят майские цветы.) Это известная английская пословица.
• The weather is slowly warming up in spring. (Весной погода медленно теплеет.)
• Springtime weather can be very unpredictable. (Весенняя погода бывает очень непредсказуемой.)

Стихийные явления природы на английском

Серьёзная погода требует серьёзных слов. Умение читать предупреждения об экстремальной погоде на английском языке может быть жизненно важным во время путешествий. Знайте эти термины заранее.

• hurricane (ураган): The hurricane hit the coast with winds of 200 km/h. (Ураган ударил по побережью с ветром 200 км/ч.)
• tornado (торнадо): A tornado touched down in central Texas yesterday. (Вчера торнадо коснулся земли в центральном Техасе.)
• blizzard (метель, пурга): The blizzard shut down the entire city for two days. (Метель парализовала весь город на два дня.)
• flood (наводнение): Heavy rain caused severe flooding across the region. (Сильные дожди вызвали сильное наводнение по всему региону.)
• drought (засуха): The region suffered a severe drought last summer. (Прошлым летом регион пережил жестокую засуху.)
• heatwave (волна жары): A record heatwave swept across southern Europe. (Рекордная волна жары прокатилась по южной Европе.)
• wildfire (лесной пожар): Dry weather and strong winds sparked massive wildfires. (Сухая погода и сильный ветер разожгли масштабные лесные пожары.)

Разговоры о погоде в реальных ситуациях

Погода на английском языке это тема номер один для small talk, то есть лёгкого разговора ни о чём и обо всём сразу. Вот несколько живых диалогов, которые помогут вам говорить естественно и уверенно.

Ситуация 1. Встреча с коллегой

• A: Beautiful day today, isn’t it? (Прекрасный день сегодня, не правда ли?)
• B: Absolutely! Finally some sunshine after all that rain. (Совершенно верно! Наконец-то солнце после всего этого дождя.)
• A: I heard the forecast says more rain this weekend, though. (Хотя я слышал, прогноз на выходные снова дождь.)
• B: That’s typical for this time of year here. (Это типично для этого времени года здесь.)

Ситуация 2. Звонок другу в другую страну

• A: How’s the weather there? (Как там погода?)
• B: It’s freezing! There’s snow everywhere outside. (Морозно! Везде снег на улице.)
• A: Lucky you, we’re having a heat wave here this week. (Тебе повезло, у нас тут на этой неделе волна жары.)
• B: I’d happily swap with you! (Я бы с удовольствием поменялся с тобой!)

Ситуация 3. В аэропорту или гостинице

• A: What’s the weather like this week in your city? (Какая погода у вас в городе на этой неделе?)
• B: It’s been sunny and warm, around 22 degrees Celsius. (Солнечно и тепло, около 22 градусов Цельсия.)
• A: Perfect! I didn’t pack a heavy jacket then. (Отлично! Тогда я не взял тёплую куртку.)

Кстати, если вы собираетесь путешествовать и хотите свободно общаться не только о погоде, но и при заселении в гостиницу, почитайте наш материал про фразы на английском в отеле. А для заказа еды в путешествии пригодится лексика из статьи про слова и фразы на тему «В ресторане».

Устойчивые выражения и идиомы о погоде

В живой речи на английском языке активно используются идиомы, связанные с погодой. Знание их делает речь более натуральной и помогает понимать носителей языка даже тогда, когда они говорят не о небе и осадках, а переносно.

• It’s raining cats and dogs. (Льёт как из ведра.) Пример: We can’t go out, it’s raining cats and dogs!
• Every cloud has a silver lining. (Нет худа без добра, буквально: у каждой тучи есть серебряная подкладка.)
• Under the weather. (Чувствовать себя плохо, недомогать.) Пример: I’m feeling a bit under the weather today. (Я сегодня немного неважно себя чувствую.)
• A bolt from the blue. (Гром среди ясного неба, неожиданная новость.) Пример: His resignation was a bolt from the blue. (Его отставка стала полной неожиданностью.)
• Come rain or shine. (В любую погоду, при любых обстоятельствах.) Пример: I’ll be there, come rain or shine. (Я приду при любых обстоятельствах.)
• Chase rainbows. (Гоняться за несбыточными мечтами.) Пример: Stop chasing rainbows and focus on what’s real. (Перестань гоняться за несбыточным и сосредоточься на реальном.)
• Steal someone’s thunder. (Перехватить чью-то инициативу, опередить кого-то.) Пример: He stole my thunder by announcing it first. (Он перехватил мою инициативу, объявив первым.)

Мини-упражнение с ответами

Проверьте, как хорошо вы усвоили материал. Выберите правильный вариант или вставьте слово по смыслу. Ответы приведены ниже в отдельном списке.

1. The weather ___ very hot today. (is / are / be)
2. What’s the weather ___ outside right now? (alike / like / same)
3. There is heavy ___ and the roads are flooded. (rain / sunny / warm)
4. Переведите: «Прогноз погоды говорит, что завтра будет снег.» Используйте слова: weather forecast, snow.
5. Какое прилагательное подходит в предложении «The ___ sky looked threatening all evening»? (overcast / rainy / foggy)
6. Выберите правильное слово: «It’s raining ___ and dogs.» (cats / birds / fish)
7. Переведите на английский: «Сегодня морозно, температура минус 10 градусов Цельсия.» Используйте: freezing, temperature, minus.
8. Продолжите диалог: A: «How’s the weather there?» B: «___ and warm, perfect for the beach.» (Sunny / Snowy / Foggy)

Ответы

1. is. The weather is very hot today. Слово weather всегда единственное число.
2. like. What’s the weather like outside right now? Это устойчивая конструкция, только «like».
3. rain. There is heavy rain and the roads are flooded.
4. The weather forecast says it will snow tomorrow. / The forecast says there will be snow tomorrow.
5. overcast. The overcast sky looked threatening all evening.
6. cats. It’s raining cats and dogs.
7. It’s freezing today, the temperature is minus 10 degrees Celsius.
8. Sunny. It’s sunny and warm, perfect for the beach.

Типичные ошибки при описании погоды на английском

Русскоязычные ученики допускают несколько устойчивых ошибок, когда говорят о погоде. Зная их заранее, вы сэкономите время и избежите неловкости в разговоре с носителем языка.

Ошибка 1. Пропуск местоимения It

По-русски мы говорим «Холодно» без подлежащего. По-английски так нельзя. Всегда нужно It’s cold, а не просто «Cold today» или «Is cold». Неверно: Cold outside today. Верно: It’s cold outside today.

Ошибка 2. Weather во множественном числе

Слово weather не имеет множественного числа. Нельзя говорить «weathers» или «the weathers». Правильно: The weather is, не «The weather are». Это частая механическая ошибка, которая сразу бросается в глаза носителям.

Ошибка 3. Путаница между whether и weather

Эти слова звучат одинаково, но значат разное. Weather (погода), whether (союз «ли», «будет ли»). Пример: I don’t know whether it will rain. (Не знаю, пойдёт ли дождь.) На письме их часто путают.

Ошибка 4. Неправильный порядок слов в вопросе

Начинающие часто строят вопрос как «Weather is how today?» вместо «What’s the weather like today?». Запомните стандартный вопрос целиком как фразу-блок и повторяйте его вслух до автоматизма.

Ошибка 5. Буквальный перевод «на улице»

По-русски мы говорим «на улице». По-английски правильно говорить outside или outdoors в погодном контексте, а не «on the street». Пример: It’s windy outside. (На улице ветрено.) Вариант «It’s windy on the street» звучит странно для носителя.

Ошибка 6. Смешение Celsius и Fahrenheit в разговоре

Если вы не знаете, с какой аудиторией говорите, уточните: «Is that in Celsius or Fahrenheit?» (Это по Цельсию или по Фаренгейту?) В Великобритании и Европе принято degrees Celsius, в США чаще Fahrenheit.

Если вы уже хорошо знаете базу и хотите выйти на новый уровень в деловом общении, посмотрите нашу подборку фразы на английском для собеседования на работу. Уверенное владение языком начинается именно с таких простых бытовых тем, как погода. А для лучшего понимания вопросительных конструкций, которые встречаются в разговорах о погоде, полезно проработать упражнения на вопросительные слова.

Погода только кажется простой темой. На самом деле это отличная тренировочная площадка для всей английской грамматики: настоящее время, вопросы, прилагательные, степени сравнения. Практикуйтесь каждый день: открывайте прогноз на английском, проговаривайте вслух то, что видите, и через месяц вы заметите реальный прогресс в говорении.

Частые вопросы

Как правильно спросить о погоде на английском

Самый универсальный вопрос: What’s the weather like? Его можно дополнить: What’s the weather like today? / What’s the weather like outside? / How’s the weather? Все эти варианты одинаково естественны для носителя языка.

Как сказать «идёт дождь» на английском

Правильно говорить: It’s raining. Для сильного дождя: It’s pouring. Для лёгкого дождика: It’s drizzling. Для ливня: There’s a heavy downpour. Для кратковременного дождя: There’s a shower.

Как описать снег на английском

Лёгкий снег: It’s snowing lightly. / There’s a light snowfall. Сильный снег: It’s snowing heavily. / There’s a blizzard. Снег на земле: There’s snow on the ground. / Everything is covered in snow.

Как говорить о температуре на английском

Стандартная конструкция: It’s X degrees Celsius. Например: It’s 25 degrees Celsius today. Также говорят: The temperature is 25 degrees. Или: It’s in the mid-twenties today. В разговоре носители часто опускают слово «degrees» и просто говорят: It’s 25 today.

Что означает выражение «under the weather» на английском

Это идиома, которая означает «плохо себя чувствовать, недомогать». Она не имеет отношения к реальной погоде. Пример: I’m feeling a bit under the weather today, I think I’m getting a cold. (Сегодня я немного неважно себя чувствую, кажется, простужаюсь.)

Как правильно читать прогноз погоды на английском

Обращайте внимание на ключевые слова: sunny (солнечно), cloudy (облачно), partly cloudy (переменная облачность), showers (кратковременные дожди), heavy rain (сильный дождь), high of X degrees (максимальная температура X градусов), low of X degrees (минимальная температура), winds from the north/south (ветер с севера/юга).

Чем отличается autumn от fall на английском

Оба слова означают «осень». Autumn чаще используется в британском английском, fall в американском. Оба варианта одинаково понятны носителям языка по всему миру, поэтому используйте тот, который вам ближе.