За границей нам часто нужно заказать еду в ресторане, но не всегда в них есть меню на русском или русскоговорящие официанты. Сегодня мы выучим лексику по теме «Ресторан» на английском. Все слова и фразы содержат перевод и аудио. В конце вы найдете несколько примерных диалогов для разных ситуаций в ресторане.
Чтобы узнать названия продуктов и напитков на английском, перейдите по ссылке в урок «Еда и напитки«.
Итак:
Cлова по теме «В ресторане»
Меню / Menu
| Слово на английском | Перевод |
| Starters / Appetizers | Закуски |
| A main course / dish / entree | Основное блюдо |
| A special / specialty | Фирменное блюдо |
| A today’s special | Блюдо дня |
| Dessert | Десерт |
| A side dish | Гарнир |
| Dressing | Заправка |
| A beverage/drink | Напиток |
Приемы пищи / Meals
| Слово на английском | Перевод |
| Breakfast | Завтрак |
| Lunch | Обед |
| Dinner | Ужин |
| Snack | Перекус |
Блюда / Dishes
| Слово на английском | Перевод |
| Steak | Стейк |
| Beefsteak | Бифштекс |
| Roastbeef | Ростбиф |
| Lasagne | Лазанья |
| Paella | Паэлья |
| Pasta | Паста |
| Curry rice | Рис карри |
Десерты / Desserts
| Слово на английском | Перевод |
| Ice-cream | Мороженое |
| Biscuit | Печенье |
| Cake | Пирожное |
| Cheesecake | Чизкейк |
| Pie | Пирог |
Фастфуд / Fastfood
| Слово на английском | Перевод |
| Pizza | Пицца |
| French fries | Картошка фри |
| Hamburger | Гамбургер |
| Cheeseburger | Чизбургер |
| Sandwich | Сэндвич |
| Tortilla | Тортилья |
| Potato chips | Картофельные чипсы |
Работники ресторана
| Слово на английском | Перевод |
| Chef | Шеф-повар |
| Cook | Повар |
| Waiter | Официант |
| Manager | Менеджер |
Фразы
| Фраза на английском | Перевод |
| Hello! I have a reservation at 7.30 for James Bond. | Здравствуйте! У меня бронь на 7.30 для Джеймса Бонда. |
| Do you have a table for five people? | У вас есть столик на пять человек? |
| We haven’t booked a table. Can you sit us in? | Мы не заказали столик. У вас есть для нас место? |
| Can we see the menu, please? | Можно нам меню, пожалуйста? |
| Could we see the drinks menu, please? | Можно нам карту бара, пожалуйста? |
| We’re not ready to order yet. Can you give us a few more minutes, please? | Мы пока не готовы сделать заказ. Дайте нам несколько минут, пожалуйста? |
| We’re ready to order now. | Мы готовы заказать сейчас. |
| We would like to order now, please. | Мы хотели бы заказать сейчас, пожалуйста. |
| I’d like to order the Greek Salad, please. | Я хотел бы заказать греческий салат, пожалуйста. |
| I would like Pasta Carbonara. | Я бы хотела пасту Карбонара. |
| Could I have grilled chicken wings, please? | Можно мне куриные крылышки на гриле, пожалуйста? |
| Would you like something to drink? | Хотите чего-нибудь выпить? |
| Would you like anything else? | Хотели бы вы что-нибудь еще? |
| I would like a glass of water, please. | Я хотел бы стакан воды, пожалуйста. |
| What do you recommend? | Что вы посоветуете? |
| What are your specialties? | Какие у вас есть фирменные блюда? |
| Sorry, it’s off. | К сожалению, он закончился. |
| I’m afraid, it’s finished. | Я боюсь, он закончился |
| Coming right up. | Скоро принесу |
| I’ll be right back with your order. | Я сейчас принесу Ваш заказ. |
| Did you like it? | Вам понравилось? |
| It’s delicious | Вкусно |
| It’s disgusting | Это отвратительно. |
| Can we have the bill please? | Можно нам счет, пожалуйста? |
| We’d like to pay separately. | Мы хотели бы заплатить по-отдельности. |
| Can I order a takeaway? | Я могу заказать еду на вынос? |
| I would like coffee to go. | Я хотел бы кофе на вынос. |
Диалоги
Диалог в ресторане 1
| Фраза на английском | Перевод | |
| Waiter | Good evening. Have you booked a table? | Добрый вечер. Вы бронировали столик? |
| Nick | Good evening. No, I don’t have a reservation. Do you have a table free for 4 people? | Добрый вечер. Нет, у меня нет брони. У вас есть свободный столик на четверых? |
| Waiter | Smoking or non-smoking? | Для курящих или некурящих? |
| Nick | Non-smoking, please. | Для некурящих. |
| Waiter | Yes, there is one table by the window. Please, follow me. | Да, есть один столик у окна. Следуйте за мной. |
| Nick | Thank you. | Спасибо. |
Диалог в ресторане 2
| Фраза на английском | Перевод | |
| Waiter | May I take your order? | Могу я принять ваш заказ? |
| Nick | Yes, I’d like Caesar salad for starters and my wife would like tomato soup. | Да, я бы хотел салат Цезарь на закуску, а для моей жены — томатный суп. |
| Waiter | Ok, one Caesar salad and one tomato soup. What would you like for the main course? | Хорошо, один салат цезарь и один томатный суп. Что бы вы хотели в качестве основного блюда? |
| Nick | I’ll have the steak, and my wife would like the Fried fish with vegetables. | Я буду стейк, а моя жена — жареную рыбу с овощами. |
| Waiter | I’m afraid, fish is off. | Боюсь, рыба закончилась. |
| Maria | Oh, what else do you recommend? | Что еще вы порекомендуете? |
| Waiter | The turkey is very good. | Индейка очень вкусная. |
| Maria | Ok, I’ll have that, with fresh vegetables. | Хорошо, я буду индейку со свежими овощами |
| Waiter | Would you like anything to drink? | Желаете чего-нибудь выпить? |
| Nick | Yes, a bottle of red wine, please. | Да, бутылку красного вина, пожалуйста. |
| Waiter | I’ll be right back with your order. | Я сейчас вернусь с вашим заказом. |
Диалог в ресторане 3
| Фраза на английском | Перевод | |
| Nick: | Can I have the bill, please? | Можно мне счет, пожалуйста? |
| Waiter: | Here you are. | Вот, пожалуйста. |
| Nick: | Can I pay by credit card? | Можно оплатить картой? |
| Waiter: | Sorry, but we don’t accept credit cards. Only cash. | Извините, мы не принимаем карты. Только наличные. |
| Nick: | Here. Keep the change. | Вот (деньги). Оставьте сдачу себе. |
| Waiter: | Thank you very much. | Спасибо большое. |
Проверьте свои знания с карточками Quizlet:
Вам может быть интересно:
