В этом уроке вы прочитаете диалоги по теме “Работа” на английском языке с переводом. 6 простых и коротких диалога про работу для начального и среднего уровня
Диалог про собеседование (Interview)
A: Tomorrow I have a job interview. / Завтра у меня собеседование на работу.
B: Is it your first interview? / Это твое первое собеседование?
A: Yes, and I’m very nervous. Do you have any advice? / Да, и я очень нервничаю. У тебя какой-либо совет?
B: Dress professionally. / Оденься профессионально.
A: Okay, I will go buy a nice dress today. / Хорошо, сегодня я куплю красивое платье.
B: Also, be confident. / Кроме того, будь уверена в себе.
A: That is a little more difficult, but I will try. / Это немного сложнее, но я попробую.
B: Tell them about your strengths, not your weaknesses. / Расскажи им о своих сильных сторонах, а не о слабостях.
A: I will think about it and make a list. / Я подумаю и составлю список.
B: I am sure that they will hire you, you are overqualified. / Я уверен, что тебя возьмут на работу, ты сверхквалифицирована.
Диалог про первую работу (My First Job)
A: How old were you when you started working? / Сколько тебе было лет, когда ты начала работать?
B: I was 15 years old. / Мне было 15 лет.
A: What? That’s so young. / Что? Ты была так юна.
B: I know but I had to work to help my family. / Я знаю, но мне приходилось работать, чтобы помогать семье.
A: What kind of job was it? / Что это была за работа?
B: I worked as a waitress. / Я работала официанткой.
A: Was it hard? / Было тяжело?
B: The clients were rude sometimes. / Иногда клиенты были грубы.
A: Yeah, customer service is always difficult. / Да, обслуживание клиентов всегда сложно.
B: True, but it helped me learn a lot about people. / Верно, но это помогло мне многое узнать о людях.
Диалог про летнюю работу (Summer Job)
A: What are you going to do for the summer? / Что ты собираешься делать летом?
B: I am going to work a part-time job. / Я собираюсь работать неполный рабочий день.
A: Really? Where are you going to work? / Правда? Где ты собираешься работать?
B: At a bar on the beach. / В баре на пляже.
A: That sounds like fun! / Звучит весело.
B: Not really. It will be stressful. / Не совсем. Это будет стресс.
A: Why? You will be at the beach meeting new people. / Почему? Ты будешь на пляже знакомиться с новыми людьми.
B: My boss is very strict and the clients are rude. / Мой начальник очень строгий, а клиенты грубые.
A: Ah,I understand. At least you will be making money this summer. / Я понимаю. По крайней мере, ты будешь зарабатывать деньги этим летом.
B: Exactly, and the best part is that the drinks are free for me (on the house). / Точно, и самое приятное то, что напитки для меня бесплатны (от заведения).
Диалог про собеседование (Work Interview)
A: Is this your first job interview? / Это ваше первое собеседование при приеме на работу?
B: Yes, I just graduated from university. / Да, я только что закончил университет.
A: Excellent, we are looking for a new graduate. / Отлично, мы ищем нового выпускника.
B: That’s what the job ad said. It’s the reason that I applied. / Так говорилось в объявлении о вакансии. Это причина, по которой я подал заявку.
A: Why do you think that you are qualified for the job? / Почему вы считаете, что подходите для этой работы?
B: I am a hard worker and a perfectionist. / Я трудоголик и перфекционист.
A: What do you know about computers? / Что вы знаете о компьютерах?
B: I know how to use Excel, Powerpoint and Adobe. / Я знаю, как использовать Excel, Powerpoint и Adobe.
A: That’s exactly what we are looking for. / Это именно то, что мы ищем.
B: If you hire me, you will not regret it. / Если вы наймете меня, вы не пожалеете.
A: I will let you know within the next week, but I think that you are perfect for the job. / Я дам вам знать в течение следующей недели, но я думаю, что вы идеально подходите для этой работы.
B: Thank you so much! I look forward to your call. / Большое спасибо! Я с нетерпением жду вашего звонка.
Диалог про проблемы на работе (Work Problems)
A: What’s wrong with your coworker? / Что не так с твоим коллегой?
B: I don’t know, lately he’s been very rude to me. / Не знаю, в последнее время он был очень груб со мной.
A: Why do you think that is? / Как ты думаешь, почему?
B: I have no idea. He’s been like that ever since I presented my project. / Не имею представления. Он был таким с тех пор, как я представил свой проект.
A: It’s so clear why he’s upset with you. / Ясно, почему он на тебя злится.
B: Why? / Почему?
A: He’s jealous. / Он завидует.
B: No, that can’t be true. We get along. / Нет, это не может быть правдой. Мы ладим.
A: Not at all, he is always talking bad about you. / Вовсе нет, он всегда говорит о тебе плохо.
B: That hurts. I didn’t expect that from him. / Это больно. Я не ожидал от него такого.
A: You need to talk to him. / Тебе нужно поговорить с ним.
B: I will go talk to him right now. Thanks for your help. / Я пойду поговорю с ним прямо сейчас. Спасибо тебе за помощь.
Диалог про работу (Having a Job)
A: What do you do? / Чем ты занимаешься?
B: I am an accountant at a law firm. / Я бухгалтер в юридической компании.
A: That sounds boring. / Звучит скучно.
B: It is but the pay is very good. / Так и есть, но зарплата очень хорошая.
A: Do you like your job? / Тебе нравится твоя работа?
B: No, it’s very stressful. / Нет, она очень нервная.
A: Then why don’t you quit? / Тогда почему ты не уволишься?
B: I can’t do that. They pay me a lot of money and it’s hard to find a new job. / Я не могу. Они платят мне много денег и сложно найти новую работу.
A: I would rather be happy than make a lot of money. / Я бы лучше была счастлива, чем имела много денег.
B: We all have our priorities. / У всех у нас есть приоритеты.
Вам может быть интересно:
- Диалоги про отношения на английском
- Диалоги про путешествия на английском
- Диалоги про учебу на английском
