Диалоги про то, что мы делаем в выходные и в свободное время для отдыха. Диалоги на английском про отдых и развлечения с переводом
Диалог про парк развлечений (Amusement Park)
A: What did you do last weekend? / Что ты делал на прошлых выходных?
B: I went to Disneyland. / Я ездил в Диснейленд.
A: How was it? / И как?
B: It was super fun! / Было супер весело!
A: Did you ride the roller coasters? / Ты катался на американских горках?
B: Yes, but just one time. / Да, но только один раз.
A: Why? Were you scared? / Почему? Ты испугался?
B: No. The lines were too long. Нет. / Очереди были слишком длинными.
A: I know what you mean, that is why I don’t like going to amusement parks. / Я понимаю, что ты имеешь в виду, поэтому я не люблю ходить в парки развлечений.
B: Definitely! We should go in the winter when there are less people. / Определенно! Надо ехать зимой, когда народу меньше.
Диалог про поход в горы (Climbing a Mountain)
A: Tomorrow I am going climbing. / Завтра я иду на восхождение.
B: I could use some fresh air. What is your plan? / Мне бы не помешал свежий воздух. Каков твой план?
A: I will get up at 5:00am and head out to climb the mountain near my house. / Я встану в 5:00 и отправлюсь подниматься на гору рядом с моим домом.
B: Can I come, even though I don’t know how to climb? / Можно мне пойти, хоть я и не умею взбираться?
A: You don’t need to climb, you just need to walk. / Не нужно взбираться, нужно просто идти.
B: Then count me in. How long will the hike take? / Тогда я с вами. Сколько времени займет поход?
A: It will take all day, about 12 hours. / Это займет весь день, около 12 часов.
B: I have never walked so much in my life! / Я никогда в жизни так много не ходил!
A: Don’t worry, we will walk slowly. / Не волнуйся, мы пойдем медленно.
B: We’ll see how it goes. I hope that the views are worth the long hike. Посмотрим, как пойдет. Я надеюсь, что виды стоят долгой прогулки.
A: They are! They will take your breath away. / Да! У тебя от них дыхание перехватит.
Приглашение в кино (Going to the cinema)
A: Hey, what are you doing tonight? / Привет, что ты делаешь сегодня вечером?
B: Hmm, I don’t have any plans. Why? / Хм, у меня нет планов. Почему ты спрашиваешь?
A: Do you want to go to the cinema? / Ты хочешь пойти в кино?
B: I like cinema. What’s on? / Мне нравится кино. Что показывают?
A: There’s a comedy, a sci-fi and an adventure movie. / Комедия, научная фантастика и приключенческий фильм.
B: What genre do you prefer? / Какой жанр ты предпочитаешь?
A: I prefer sci-fi and adventure. / Я предпочитаю научную фантастику и приключения.
B: I like adventures too. / Мне тоже нравятся приключения.
A: There’s a nice film at 7 o’clock. / В 7 часов есть хороший фильм.
B: Ok, let’s buy the tickets. / Хорошо, давай купим билеты.
Диалог про звезды (Watching the Stars)
A: I love watching the stars at night. / Я люблю смотреть на звезды ночью.
B: Me too! They are beautiful. / Я тоже! Они прекрасны.
A: Yes. I love how bright they shine. / Да. Мне нравится, как ярко они светят.
B: It is magical to see a starry night. / Волшебно видеть звездную ночь.
A: The best place to see the stars is at the beach. / Лучшее место, чтобы увидеть звезды, это пляж.
B: Why? / Почему?
A: Because at night it is pitch black and you can see many stars. / Потому что ночью там темно и видно много звезд.
B: I really want to go see the stars now. / Я правда хочу сейчас пойти посмотреть на звезды.
A: We should go to my beach house this weekend! / Надо поехать в мой домик на пляже в эти выходные!
B: That sounds like a great plan! / Звучит как отличный план!
Диалог про концерт (Concert)
A: I have two tickets to see Coldplay. / У меня есть два билета на концерт Coldplay.
B: The tickets are so expensive! How did you get them? / Билеты такие дорогие! Как ты их достал?
A: My brother works for the band. / Мой брат работает в группе.
B: You’re so lucky! / Тебе так повезло!
A: Do you like Coldplay? / Тебе нравится Coldplay?
B: I love them! I would do anything to see them in concert. / Обожаю их! Я бы сделал все, чтобы увидеть их на концерте.
A: You don’t have to do anything, I will give you my extra ticket. / Тебе ничего не нужно делать, я дам тебе свой лишний билет.
B: I can’t believe it! Really? / Не могу поверить! Правда?
A: Of course! We’ll have a great time! / Конечно! Мы отлично проведем время!
Диалог про семейный ужин (Family Dinner)
A: Mom, when is the family dinner? / Мам, когда семейный ужин?
B: Friday at 8:00pm, don’t forget to bring the tea. / В пятницу в 8 вечера, не забудь принести чай.
A: Why do I always have to be the one to bring it? Why can’t you ask Jane? / Почему я всегда тот, кто приносит его? Почему ты не можешь попросить Джейн?
B: Because she is bringing the dessert. / Потому что она принесет десерт.
A: What is she bringing for dessert? / Что она принесет на десерт?
B: A chocolate cake and vanilla cupcakes. / Шоколадный торт и ванильные кексы.
A: Sounds good to me! In that case, I will bring the tea. / Звучит здорово! В таком случае я принесу чай.
B: It’s the least you can do, you always forget. / Это меньшее, что ты можешь сделать, ты всегда забываешь.
A: What will you make for dinner? / Что ты приготовишь на ужин?
B: That’s a surprise. You will have to wait and see. / Это сюрприз. Подожди и увидишь.
A: Alright, I can’t wait! I’ll see you on Friday. / Хорошо, скорее бы! Увидимся в пятницу.
B: See you then. / Увидимся.
Диалог про волонтерство (Volunteering)
A: Do you want to volunteer with me this weekend? / Не хочешь побыть волонтером со мной в эти выходные?
B: What are you going to do? / Что ты собираешься делать?
A: I’m going to teach English to children in the park for free. / Я буду бесплатно учить детей английскому в парке.
B: That is so nice of you. / Это так мило с твоей стороны.
A: It makes me feel good. You should come with me. / От этого я чувствую себя хорошо. Тебе следует пойти со мной.
B: I’ve never volunteered before, but I will go with you. / Я никогда раньше не был волонтером, но я с тобой пойду.
A: Perfect! You will have a great time. / Супер! Ты здорово проведешь время.
B: I’m sure I will. I love children. / Да, я уверен. Я люблю детей.
Диалог про фотографии (Taking Pictures)
Диалог про фотографии (Taking Pictures)A: I see that you like taking pictures. / Я вижу тебе нравится делать фотографии.
B: I do! I just bought a new camera. / Да! Я только что купил новую камеру.
A: That’s cool. You should go out and photograph everything. / Круто. Тебе следует выйти и фотографировать все.
B: I like taking pictures of people on the streets. / Мне нравится фотографировать людей на улице.
A: Do people ever get mad at you? / Они раздражаются на тебя когда-либо?
B: No, because I take their picture while they aren’t looking. / Нет, потому что я их фотографирую, когда они не смотрят.
A: That’s lucky! Not everyone likes having their picture taken. / Удачно! Не все любят, когда их фотографируют.
B: I know. Some people get uncomfortable. / Знаю. Некоторым становится некомфортно.
A: They don’t understand that it’s for art. / Они не понимают, что это для искусства.
B: The best pictures are of people who don’t know that their picture is being taken. / Лучшие фото, это когда люди не знаю, что их фотографируют.
Диалог про кинотеатр (Movie Theatre)
A: Do you want to go to the movies with me? / Ты хочешь пойти со мной в кино?
B: Of course I want to go to a cinema with you. / Конечно я хочу пойти с тобой в кино.
A: Great! / Здорово!
B: What movie do you want to see? / Какой фильм ты хочешь посмотреть?
A: I want to see Twilight. / Я хочу посмотреть Сумерки.
B: I don’t like teen movies. / Мне не нравятся фильмы для подростков.
A: Does that mean you won’t go with me? / Значит, ты не пойдешь со мной?
B: No, I will go with you but only because you’re my friend. / Нет, я пойду с тобой, но только потому, что ты мой друг.
A: You’re the best. / Ты лучший.
B: No problem. Let’s go watch Twilight. / Без проблем. Пойдем смотреть Сумерки.
Вам может быть интересно:
Здравствуйте. Подскажите,у вас диалоги платные,чтобы слушать? Потому.что я вижу только несколько звуковых дорожек. В основном текст и перевод.