80 примеров предложений в пассивном залоге

Пассивный залог Passive Voice в английском языке употребляется в случаях, когда тот, кто совершает действие, не известен или не важен, или когда результат и действие более интересны, чем исполнитель.

Ниже мы рассмотрим 80 примеров предложений в страдательном залоге в разных временах с переводом. 

таблица времен в пассивном залоге

Примеры предложений в Present Simple Passive

Формула страдательного залога в Present Simple:

am/is/are + V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
Toyota cars are made in Japan. Машины Тойота сделаны в Японии.
The floors are covered with carpets. Полы покрыты коврами.
This jam is made of fresh strawberries. Этот джем сделан из свежей клубники.
The film is based on real life events. Фильм основан на реальных событиях.
This jacket is made of leather. Эта куртка сделана из кожи.
The children are looked after by a nanny. За детьми приглядывает няня.
The garden is taken care of by a gardener. За садом ухаживает садовник.
The letters are delivered to Mr. Brown every morning. Письма доставляются мистеру Брауну каждое утро.
The house is cleaned weekly by a maid. Дом моется еженедельно домработницей.
Italian is spoken in Italy. На итальянском говорят в Италии.

Примеры предложений в Present Continuous Passive

Формула Passive Voice в Present Continuous:

am/is/are being+ V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
My car is being fixed by a mechanic. Мою машину ремонтирует механик.
Dinner is being served on the terrace. Ужин подают на террасе.
The house across the street is being built. Дом на той стороне улицы строится.
Are you being helped by anyone? Вам кто-то помогает?
The boats are being cleaned by the men. Лодки моют мужчины.
The cake is being made by Anna. Торт готовится Анной.
The flowers are being watered. Цветы поливают.
The sweater is being knitted by grandmother. Свитер вяжет бабушка.
English is being spoken in the hall. В зале говорят на английском.
Our luggage is being checked by the officers. Наш багаж проверяют офицеры.

Смотрите также:


Примеры предложений в Present Perfect Passive

Формула пассивного залога в Present Perfect:

have/has been+ V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
The building has just been renovated. Здание только что отреставрировано.
The article hasn’t been written yet. Статью еще не написали.
The parcel has already been delivered. Посылка уже доставлена.
The work has just been finished. Работа только что закончена.
The missing dog hasn’t been found yet. Потерявшаяся собака еще не найдена.
The text has been translated by James. Текст переведен Джеймсом.
A new bridge has been built. Новый мост построен.
The house has been decorated for the holidays. Дом украшен к праздникам.
All the dishes have been made by the chef. Все блюда приготовлены шеф-поваром.
The door has been locked by somebody. Дверь кем-то заперта.

Предложения в Past Simple Passive

Формула пассивного залога в Past Simple:

was/were+ V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
«Avatar» was directed by James Cameron. «Аватар» был создан режиссером Джеймсом Кэмероном.
Hamlet was written by William Shakespeare. Гамлет был написан У. Шекспиром.
This palace was built 120 year ago. Этот дворец был построен 120 лет назад.
Lisa was stung by a bee yesterday. Лизу ужалила пчела вчера.
The boat was carried away by the waves. Лодку унесло волнами.
My bag was stolen a few hours ago. Мою сумка была украдена несколько часов назад.
This chairs were bought at a local market last year. Этот стул был куплен на местном рынке в прошлом году.
The house was sold 20 years ago. Дом был продан 20 лет назад.
The floors were cleaned a few days ago. Полы были вымыты несколько дней назад.
These photos were taken during the trip to the Alps. Эти фотографии были сделаны во время путешествия в Альпы.

Примеры в Past Continuous Passive

Формула страдательного залога в Past Continuous:

was/were being + V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
When we arrived, the lawns were being watered. Когда мы приехали, газоны поливались водой.
The story was being told the whole evening. Эту историю рассказывали весь вечер вчера.
Filip was being talked about all day. О Филипе говорили весь день.
The kites were being flown by the children. Дети запускали воздушных змеев.
The bikes were being repaired when we entered the garage. Велосипеды ремонтировали, когда мы зашли в гараж.
The match was being played at a big stadium. Матч игрался на большом стадионе.
English was being taught when I came to the class. Преподавали английский, когда я пришел в класс.
The kids were being hugged at the party by everyone. Детей обнимали все на вечеринке.
The room was being cleaned while we were sitting outside. Комнату мыли, пока мы сидели на улице.
The video was being recorded from 5 to 6 yesterday. Видео записывали с 5 до 6 вчера.

Примеры в Past Perfect Passive

Формула пассивного залога в Past Perfect:

had been+ V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
The room looked nice. It had been cleaned. Комната выглядела красиво. Ее помыли.
The soup didn’t taste good.  It had been cooked too long. Суп был невкусным. Он варился слишком долго.
They said the window had already been cleaned. Они сказали, что окно уже было вымыто.
The shop was robbed after the bank had been robbed. Магазин ограбили после того, как ограбили банк.
The steak hadn’t been cooked well, so we sent it back to the kitchen. Стейк был приготовлен плохо, поэтому мы отправили его обратно на кухню.
We couldn’t find a hotel because the room had not been booked in advance. Мы не могли найти отель, потому что номер не был заранее забронирован.
The meeting was a mess because it hadn’t been planned by anyone. Встреча прошла в беспорядке, потому что ее никто не спланировал.
The letter had just been delivered when I arrived. Письмо только что доставили, когда я пришел.
Nick had been promoted, so he received an increase in pay. Ника повысили в должности, поэтому он получил повышение зарплаты.
No arrangements had been made before we arrived. Никаких приготовлений не было сделано до того, как мы приехали.

Примеры предложений в Future Simple Passive

Формула Passive Voice в Future Simple:

will be + V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
A new movie will be shown on TV tonight. По телевизору покажут новое кино сегодня вечером.
The writer’s book will be published in August. Книгу писателя опубликуют в августе.
The budget money will be spent on renovating the city. Бюджетные деньги потратят на реновацию города.
The pictures will be hung on the wall tomorrow. Картины повесят на стену завтра.
The conversation will be recorded. Разговор будет записан.
The table will be set for 5 people. Стол будет накрыт на 5 персон.
We will be informed about it by e-mail. Нас проинформируют об этом по электронной почте.
The contract will be signed on Monday. Контракт подпишут в понедельник.
The guests will be met at the airport. Гостей встретят в аэропорту.
The car will be washed today. Машину помоют сегодня.
All the letters will be written by the children. Все письма будут написаны детьми.

Примеры предложений в пассивном залоге с модальными глаголами

Формула страдательного залога с модальными глаголами:

can/must/should/may/have to be + V3/V-ed

can/must/should/may + have been + V3/V-ed

Предложение на английском Перевод на русский
The book should be returned to the library as soon as possible. Книгу следует вернуть в библиотеку как можно скорее.
Dogs must be kept on a lead. Собак должны держать на поводке.
The tickets can be bought online. Билеты можно купить онлайн.
The project has to be finished this week. Проект должен быть завершен на этой неделе.
The decision has to be made fast. Решение должно быть принято быстро.
The password must be kept in secret. Пароль должен храниться в секрете.
A phone can be charged here. Телефон можно зарядить здесь.
The door must be locked at all times. Дверь должна быть заперта всегда.
Butter shouldn’t be mixed with water. Масло не следует мешать с водой.
The radio may have been broken. Радио может быть сломалось.
The box can’t be opened before 12. Коробку нельзя открывать до 12.

Изучать далее:

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Прокрутить наверх