Диалоги на английском языке про праздники и подарки с переводом, для начинающих и продолжающих.
Диалог про День отца (Father’s Day)
A: When is Father’s Day? / Когда День отца?
B: It’s at the end of June. Why do you ask? / В конце июня. Почему ты спрашиваешь?
A: I just don’t want to forget to buy my dad a gift. / Я просто не хочу забыть купить папе подарок.
B: Why? Did you forget last year? / Почему? Ты забыла в прошлом году?
A: Yes, I didn’t buy him anything and it made him sad. / Да, я ничего ему не купила, и это его огорчило.
B: Well, I will try to remind you this time. / Что ж, в этот раз я постараюсь напомнить тебе.
A: I would appreciate it. I am very forgetful. / Буду благодарна. Я очень забывчива.
B: No problem. I like your dad, he’s a nice guy. / Без проблем. Мне нравится твой папа, он хороший парень.
A: You’re too nice! / Ты слишком мил!
Диалог про День матери (Mother’s Day)
A: What did you get your mom for Mother’s Day? / Что ты купил маме на День матери?
B: What? When is Mother’s Day? / Что? Когда День Матери?
A: It’s next week. / На следующей неделе.
B: Oh no! I haven’t gotten her anything yet. / О, нет! Я ей еще ничего не купил.
A: No worries. You still have a few days. / Не беспокойся. У тебя еще есть несколько дней.
B: Yeah but I don’t know what to get her. / Да, но я не знаю, что ей подарить.
A: I bought my mom a beautiful scarf. / Я купил маме красивый шарф.
B: My mom has too many scarves. / У моей мамы слишком много шарфов.
A: Maybe you can buy her some perfume. / Может быть, ты можешь купить ей парфюм.
B: That’s a great idea! I will go to the mall now. / Отличная идея! Я сейчас поеду в торговый центр.
Диалог про день рождения (Birthday)
A: When is your birthday? / Когда твой день рождения?
B: My birthday is on May 9th. / Мой день рождения 9 мая.
A: That’s so soon. What are your plans? / Это очень скоро. Какие у тебя планы?
B: I want to have a party at my house. / Хочу устроить вечеринку дома.
A: That would be fun! Have you invited people? / Было бы весело! Ты пригласил людей?
B: Not yet. I have to organize everything first. / Еще нет. Мне надо сначала все организовать.
A: I can help you do that. / Могу помочь тебе в этом.
B: Great! I am not good at planning parties. / Здорово! Я не очень хорошо планирую вечеринки.
A: It’s easy! Let’s get started by sending invitations. / Это легко! Давай начнем с рассылки приглашений.
B: Okay. Here is my list of people. / Хорошо. Вот список людей.
Диалог про подарки (Receiving Gifts)
A: I don’t like receiving gifts for my birthday. / Мне не нравится получать подарки на свой день рождения.
B: Why not? / Почему нет?
A: I don’t like opening gifts in front of other people. / Мне не нравится открывать подарки перед другими людьми.
B: Do you feel awkward or shy? / Ты чувствуешь себя неудобно или стесняешься?
A: I just don’t want people to see my reactions. / Я просто не хочу, чтобы люди видели мои реакции.
B: I understand, people can give weird gifts. / Я понимаю, люди могут дарить странные подарки.
A: Exactly, and I don’t want to offend anybody. / Точно, я не хочу никого обидеть.
B: That’s makes sense. Well, I promise not to make you open gifts in front of me. / В этом есть смысл. Что ж, я обещаю не заставлять тебя открывать подарки при мне.
A: Thanks for understanding! Now if I could only convince everyone else to do the same. / Спасибо за понимание! Теперь, если бы я только мог убедить всех остальных сделать то же самое.
B: You should try. / Следует попробовать.
Диалог про Хэлоуин (Halloween)
A: This Halloween is going to be the scariest ever! / Этот Хэллоуин будет самым страшным!
B: What have you prepared this time? / Что ты приготовил на этот раз?
A: This werewolf costume. Isn’t it scary? / Этот костюм оборотня. Разве он не страшный?
B: Not really. It looks like a dog costume. / Вовсе нет. Похоже на костюм собаки.
A: I don’t have time to change it, the party is tonight. / У меня нет времени что-то менять, вечеринка сегодня.
B: Give it to me, I will make some quick changes. / Дай его мне, я внесу несколько быстрых изменений.
A: I can’t think of anything. What are you going to do? / Я ничего не могу придумать. Что ты собираешься сделать?
B: Put these fake vampire teeth on and I’ll throw some fake blood on you. / Надень эти фальшивые зубы вампира, и я полью на тебя фейковой кровью.
A: Now I will be scary! / Теперь я буду страшным!
B: Okay, you just need to learn how to howl. / Ладно, тебе еще нужно научиться выть.
Вам может быть интересно:
