Относительные придаточные: who, which, that

Вы когда-нибудь останавливались посреди фразы, не зная, написать «who», «which» или «that»? Или добавляли запятую перед «which» наугад, потому что так казалось правильным? Относительные придаточные предложения встречаются в каждом тексте и каждом разговоре на английском языке. Освоив их, вы перестанете угадывать и начнёте строить сложные, связные конструкции с уверенностью.

Что такое относительное придаточное предложение

Relative clause, или относительное придаточное предложение, является зависимой частью, которая уточняет или описывает существительное в главном предложении. Для соединения двух частей используются относительные местоимения: who, which, that, whose, whom. Иногда эту же роль выполняют относительные наречия where, when и why.

Посмотрите, как работает этот механизм. Возьмём два простых предложения и объединим их в одно:

I have a colleague. He speaks five languages. (У меня есть коллега. Он говорит на пяти языках.)

I have a colleague who speaks five languages. (У меня есть коллега, который говорит на пяти языках.)

Речь становится более связной и зрелой. Вместо того чтобы нанизывать короткие предложения друг за другом, вы строите сложные конструкции, которые звучат естественно для носителей языка. Именно это отличает «учебный» английский от живого.

Важно понять двойную роль относительного местоимения: оно соединяет придаточное с главным предложением и одновременно выполняет функцию подлежащего или дополнения внутри самого придаточного. В предложении выше слово who является подлежащим в придаточной части и заменяет he из первого варианта.

Who и его сфера применения

Who используется тогда, когда мы говорим о людях. Оно заменяет существительное, обозначающее человека или группу людей, и чаще всего выполняет роль подлежащего в придаточном предложении.

• The teacher who explained the rule was very patient. (Учитель, который объяснил правило, был очень терпелив.)
• Do you know the woman who lives next door? (Вы знаете женщину, которая живёт по соседству?)
• The students who passed the exam will get a certificate. (Студенты, которые сдали экзамен, получат сертификат.)

Обратите внимание: глагол в придаточном согласуется с тем существительным, к которому относится who. Если существительное стоит в единственном числе, глагол тоже принимает форму единственного числа.

The man who works here is my uncle. (Мужчина, который работает здесь, мой дядя.)

The people who work here are my friends. (Люди, которые работают здесь, мои друзья.)

В более формальном стиле, когда who является дополнением в придаточном предложении, используется форма whom.

The doctor whom I visited was very professional. (Доктор, которого я посетил, был очень профессиональным.)

The professor whom she admires retired last year. (Профессор, которым она восхищается, вышел на пенсию в прошлом году.)

В разговорной речи whom почти не встречается. Вместо него говорят who или вообще опускают местоимение. Подробнее об этом поговорим в отдельном разделе.

Which и когда его выбирают

Which используется для предметов, животных, явлений и абстрактных понятий. Проще говоря, для всего, что не является человеком.

• The book which I bought yesterday is fascinating. (Книга, которую я купил вчера, захватывающая.)
• The cat which lives in our yard is very friendly. (Кот, который живёт на нашем дворе, очень дружелюбный.)
• The idea which she proposed was brilliant. (Идея, которую она предложила, была блестящей.)

У which есть особая функция: оно может относиться не к конкретному существительному, а ко всей предыдущей ситуации или предложению целиком. Такое придаточное называют sentential relative clause.

He arrived an hour late, which annoyed everyone. (Он пришёл на час позже, что раздражало всех.)

She passed her driving test on the first try, which surprised her parents. (Она сдала экзамен по вождению с первого раза, что удивило её родителей.)

He forgot her birthday again, which hurt her feelings. (Он снова забыл её день рождения, что задело её чувства.)

В таких конструкциях which всегда стоит после запятой и никогда не заменяется на that. Это важное правило, которое часто нарушают.

That как универсальный выбор

That является относительным местоимением, которое может заменять и who, и which в ограничительных придаточных предложениях. Оно не делает различий между людьми и предметами, что делает его очень удобным в разговорной речи.

• The man that called you left a message. (Мужчина, который вам позвонил, оставил сообщение.)
• The book that I read last week was amazing. (Книга, которую я читал на прошлой неделе, была потрясающей.)
• The film that we watched was disappointing. (Фильм, который мы смотрели, разочаровал.)

Существуют контексты, где that предпочтительнее who или which. Это происходит после превосходной степени прилагательных, а также после слов all, everything, nothing, something, the only, the first, the last.

• She is the best teacher that I have ever had. (Она лучший учитель, который у меня когда-либо был.)
• That is all that I know. (Это всё, что я знаю.)
• He was the only person that understood me. (Он был единственным человеком, который меня понял.)
• This is the first film that has moved me to tears. (Это первый фильм, который довёл меня до слёз.)
• There is nothing that can stop us now. (Нет ничего, что могло бы нас остановить.)

Ограничительные и неограничительные придаточные

Это один из самых важных разделов темы. Именно здесь большинство изучающих допускает ошибки с запятыми и выбором местоимения.

Ограничительное придаточное (defining или restrictive relative clause) сужает значение существительного. Оно указывает, о каком именно человеке или предмете идёт речь. Без этого придаточного смысл предложения меняется или становится неполным. Запятые в ограничительных придаточных не используются.

The students who studied hard passed the exam. (Студенты, которые усердно учились, сдали экзамен.)

Придаточное «who studied hard» сужает значение: речь не обо всех студентах, а только о тех, кто учился. Уберите его, и смысл предложения изменится.

Неограничительное придаточное (non-defining или non-restrictive relative clause) добавляет дополнительную информацию о предмете, который уже однозначно определён. Эта информация не ограничивает, а уточняет. Её можно убрать без потери основного смысла предложения. Запятые обязательны с обеих сторон придаточного.

My brother, who lives in London, is a doctor. (Мой брат, который живёт в Лондоне, врач.)

Paris, which is the capital of France, is known for its art. (Париж, который является столицей Франции, известен своим искусством.)

В первом примере говорящий имеет одного брата, поэтому слово «брат» уже определено. Придаточное «who lives in London» просто добавляет деталь. Если убрать его, смысл предложения не изменится: «My brother is a doctor».

Запомните главное правило: в неограничительных придаточных that недопустимо. Это одна из самых частых ошибок в письменном английском.

Когда относительное местоимение можно опустить

В английском языке относительное местоимение можно опустить, если оно является дополнением в придаточном предложении, а не подлежащим. Такой вариант называют нулевым относительным местоимением (zero relative pronoun).

• The film (that) we watched last night was boring. (Фильм, который мы смотрели вчера вечером, был скучным.)
• The man (who/that) she married is very kind. (Мужчина, за которого она вышла замуж, очень добрый.)
• Is this the book (which/that) you were looking for? (Это книга, которую ты искал?)
• The song (that) I heard on the radio was beautiful. (Песня, которую я услышал по радио, была прекрасной.)

Во всех этих примерах опущенное местоимение является дополнением. В придаточном «we watched last night» есть своё подлежащее «we» и глагол «watched». Опущенный that или which относился к объекту действия, и предложение прекрасно понимается без него.

Если же относительное местоимение является подлежащим придаточного, его опустить нельзя. Придаточное без подлежащего теряет грамматическую структуру.

Неправильно: The man called you left a message.

Правильно: The man who called you left a message. (Мужчина, который вам позвонил, оставил сообщение.)

Проверить просто: если после убранного местоимения в придаточном стоит сразу глагол без своего подлежащего, опускать местоимение нельзя.

Whose и притяжательные отношения

Whose является притяжательной формой who. Оно переводится как «чей», «которого», «которой», «которых» и используется для обозначения принадлежности чего-либо тому лицу или предмету, о котором идёт речь.

• The writer whose novels I love lives in Moscow. (Писатель, чьи романы я люблю, живёт в Москве.)
• I met a woman whose daughter studies at Oxford. (Я встретил женщину, дочь которой учится в Оксфорде.)
• The company whose products we use is American. (Компания, чьи продукты мы используем, американская.)
• He is a man whose opinion I respect. (Он человек, мнение которого я уважаю.)

Whose может относиться не только к людям, но и к предметам и организациям: The book whose cover is torn belongs to me. (Книга, обложка которой порвана, принадлежит мне.)

В более формальном академическом стиле для предметов иногда используют конструкцию «the … of which»:

The building the walls of which are painted white was built in 1920. (Здание, стены которого покрашены в белый, было построено в 1920 году.)

Оба варианта грамматически верны, но whose проще и встречается в подавляющем большинстве текстов.

Where, when и why как относительные наречия

Помимо местоимений, в роли связующих слов в относительных придаточных выступают наречия where, when и why. Они уточняют место, время или причину и присоединяют придаточное к соответствующим существительным.

Where используется с существительными, обозначающими место:

• This is the café where we first met. (Это кафе, где мы впервые встретились.)
• I want to visit the city where she grew up. (Я хочу посетить город, где она выросла.)
• Show me the room where you study. (Покажи мне комнату, где ты занимаешься.)

When используется с существительными, обозначающими время:

• I remember the day when you arrived. (Я помню день, когда ты приехал.)
• There are moments when everything seems clear. (Бывают моменты, когда всё кажется ясным.)
• That was the year when everything changed. (Это был год, когда всё изменилось.)

Why используется только со словом reason:

• I don’t understand the reason why he left. (Я не понимаю причину, по которой он ушёл.)
• That’s the reason why she cried. (Вот почему она плакала.)

Предлоги в относительных придаточных

Предлоги в относительных придаточных создают вопрос о стиле: куда их ставить? В разговорной речи предлог уходит в конец придаточного предложения. Это самый распространённый вариант в повседневном общении.

• This is the school that I studied at. (Это школа, в которой я учился.)
• Is this the topic that you were talking about? (Это тема, о которой вы говорили?)
• She is the person that I rely on. (Она человек, на которого я полагаюсь.)

В формальном письменном стиле предлог ставится перед относительным местоимением. В таком случае используется which или whom, но не that.

• This is the school at which I studied.
• Is this the topic about which you were talking?
• She is the person to whom I owe everything. (Она человек, которому я обязан всем.)
• This is the company for which I work. (Это компания, в которой я работаю.)

В академических текстах, официальных документах и деловой переписке предлог перед which выглядит более грамотно. В повседневном общении предлог в конце предложения абсолютно нормален и даже предпочтителен.

Конструкции с количественными словами

Относительные придаточные часто строятся с количественными выражениями по следующей схеме: числительное или слово типа some, many, all, none + of + whom (для людей) или of which (для предметов).

• She has three sisters, two of whom are doctors. (У неё три сестры, две из которых врачи.)
• He sent ten emails, none of which received a reply. (Он отправил десять писем, ни одно из которых не получило ответа.)
• I interviewed five candidates, all of whom were qualified. (Я проинтервьюировал пятерых кандидатов, все из которых были квалифицированными.)
• We have several options, some of which are quite expensive. (У нас есть несколько вариантов, некоторые из которых довольно дорогие.)

Такие конструкции позволяют избежать громоздких повторений и делают речь лаконичной. Они особенно часто встречаются в деловой переписке и академических текстах.

Практическое упражнение

Вставьте подходящее относительное местоимение или наречие: who, which, that, whose, where. Иногда возможны несколько правильных вариантов.

1. The woman ______ called you yesterday is my aunt.
2. This is the book ______ I was telling you about.
3. My neighbour, ______ dog barks all night, is moving away.
4. She is the only student ______ got a perfect score.
5. This is the café ______ we had our first coffee together.
6. He gave me a gift ______ I didn’t expect at all.
7. Paris, ______ is the capital of France, attracts millions of tourists.

Ответы:

1. who (или that)
2. which (или that, или можно опустить)
3. whose
4. that (или who)
5. where
6. which (или that, или можно опустить)
7. which (that нельзя: это неограничительное придаточное с запятыми)

Типичные ошибки

Ошибка 1. That в неограничительном придаточном.

Неправильно: London, that is the capital of England, is a huge city.

Правильно: London, which is the capital of England, is a huge city. (Лондон, который является столицей Англии, огромный город.)

Запомните: that с запятыми не сочетается никогда. Как только в придаточном есть запятые, нужно who или which.

Ошибка 2. Повторное подлежащее.

Это калька с русского языка. Учащиеся добавляют лишнее личное местоимение после who.

Неправильно: The man who he called me is my boss.

Правильно: The man who called me is my boss. (Мужчина, который мне позвонил, мой начальник.)

Местоимение who уже заменяет подлежащее. Второй раз ставить «he» не нужно и грамматически недопустимо.

Ошибка 3. Who для предметов.

Неправильно: The laptop who I bought is broken.

Правильно: The laptop which I bought is broken. (Ноутбук, который я купил, сломан.)

Who относится только к людям. Для предметов нужно which или that.

Ошибка 4. Лишняя запятая в ограничительном придаточном.

Неправильно: The students, who studied hard, passed the exam. (если имеются в виду только те, кто учился)

Правильно: The students who studied hard passed the exam.

Запятые превращают ограничительное придаточное в неограничительное и меняют смысл всего предложения.

Ошибка 5. Опущенное подлежащее-местоимение.

Неправильно: The man called you left a message.

Правильно: The man who called you left a message. (Мужчина, который вам позвонил, оставил сообщение.)

Опустить можно только то местоимение, которое является дополнением, а не подлежащим в придаточном.

Ошибка 6. Which вместо who для людей.

Это устаревшая форма, которая в современном английском недопустима.

Неправильно: She is the person which helped me.

Правильно: She is the person who helped me. (Она человек, который мне помог.)

Частые вопросы

Можно ли всегда использовать that вместо who и which?

В ограничительных придаточных предложениях that можно использовать вместо who и which. Это нейтральный и очень распространённый выбор. В неограничительных придаточных (с запятыми) that недопустимо: там нужно только who или which.

Обязательно ли ставить запятую перед which?

Не всегда. Запятая перед which нужна только в неограничительных придаточных. Если which вводит ограничительное придаточное, запятая не нужна. Сравните: The book which I read was interesting (без запятой, ограничительное) и My bag, which I bought in Italy, is made of leather (с запятыми, неограничительное).

Чем отличается who от whom?

Who выполняет роль подлежащего в придаточном, а whom является дополнением. Проверить можно так: если в придаточном подходит «he/she», нужно who; если подходит «him/her», нужно whom. Пример: The man who called (he called) против The man whom I met (I met him). В разговорной речи whom почти вышел из употребления.

Что такое нулевое относительное местоимение?

Это ситуация, когда относительное местоимение можно полностью опустить. Это возможно, если местоимение является дополнением в придаточном: The film (that) I watched was great. Если местоимение является подлежащим, опускать его нельзя: The film that was playing (нельзя убрать that).

Как использовать where, when и why в относительных придаточных?

Это относительные наречия. Where используется с названиями мест, when, с временными существительными (day, year, time, moment), why, только со словом reason. Примеры: the place where I grew up, the year when it happened, the reason why she left.

Нужно ли ставить предлог в конец придаточного?

В разговорной речи предлог традиционно уходит в конец: the person that I work with. В формальных текстах предлог ставится перед which или whom: the person with whom I work. Оба варианта правильны, выбор зависит от стиля общения.

Можно ли использовать whose для предметов?

Да. В современном английском whose для предметов и организаций вполне принято: a company whose profits are rising, a building whose walls are white. Формальная альтернатива, конструкция «of which»: a building the walls of which are white. В повседневном и деловом тексте whose предпочтительнее.

Relative clauses пронизывают весь английский язык. Без них сложно построить связный текст или объяснить что-либо в разговоре. Освоив разницу между who, which и that, научившись расставлять запятые в ограничительных и неограничительных придаточных и понимая, когда можно опустить местоимение, вы получите один из ключевых инструментов зрелой речи. Возвращайтесь к этой теме с новыми текстами: замечайте относительные придаточные, анализируйте запятые и выбор местоимения. Это лучшая практика.