Quick answer. Use in order to + base verb when the same person or thing performs both actions: I left early in order to catch the train. Use so that + subject + verb when you need a full purpose clause, especially with a different subject or a modal: I left a note so that Maya could find me.
- separate an infinitive phrase from a full clause;
- choose a form when the subject changes;
- build negative purpose correctly;
- use can, could, will and would naturally after so that.
In order to or so that?
| Purpose pattern | Use | Example |
|---|---|---|
| in order to + base verb | same subject; neutral or slightly formal | She whispered in order to avoid waking the baby. |
| to + base verb | same meaning in most everyday sentences | She whispered to avoid waking the baby. |
| so that + subject + can/will | present or future purpose | I will send a map so that you can find us. |
| so that + subject + could/would | purpose viewed from the past | I sent a map so that you could find us. |
| in order not to + base verb | negative purpose with the same subject | He left quietly in order not to wake anyone. |
In order to does not take a separate grammatical subject. If the second action belongs to another person, choose so that: I repeated the number so that Leo could write it down.
Exercise 1: choose the pattern
- I wrote the date down ___ forget it. (in order not to / so that I did not)
- We moved closer ___ we could hear the speaker. (in order to / so that)
- Maya opened the window ___ let some air in. (in order to / so that she could)
- He spoke slowly ___ the children could follow him. (in order to / so that)
- They booked early ___ get cheaper tickets. (in order to / so that they)
- I will charge the phone ___ it will be ready for the trip. (in order to / so that)
Answers to Exercise 1
- in order not to
- so that
- in order to (so that she could is also grammatical but less concise here)
- so that
- in order to
- so that
Where both options are grammatical, choose the shorter infinitive phrase when the subject is clearly the same and no modal meaning is needed.
The subject test
Underline the performer of each action. In Nina called to confirm the time, Nina both called and confirmed. In Nina called so that we could confirm the time, Nina called but we confirmed. This test is more reliable than translating Russian «чтобы» with one fixed English phrase.
Exercise 2: join the sentences
- I turned on the subtitles. I wanted to understand every word.
- I turned on the subtitles. My parents could understand the film.
- Leo took a taxi. He did not want to be late.
- Leo booked a taxi for Maya. She would not be late.
- We saved the document twice. We wanted to avoid losing it.
- We shared the document. Everyone could add comments.
Model answers
- I turned on the subtitles in order to understand every word.
- I turned on the subtitles so that my parents could understand the film.
- Leo took a taxi in order not to be late.
- Leo booked a taxi for Maya so that she would not be late.
- We saved the document twice in order to avoid losing it.
- We shared the document so that everyone could add comments.
Present and past purpose
| Main action | Typical purpose modal | Example |
|---|---|---|
| present routine | can | I keep notes so that I can revise later. |
| future plan | can / will | I will email you so that you can check the figures. |
| past action | could / would | I emailed her so that she could check the figures. |
| negative purpose | cannot / will not / would not | Hide the key so that nobody can take it. |
The modal depends on meaning, not only on tense. Could often expresses ability or possibility in a past purpose clause; would can describe the intended future result from that past viewpoint.
Exercise 3: choose the modal
- I am speaking clearly so that everyone ___ understand. (can / could)
- She sent a reminder so that nobody ___ forget. (would / will)
- We moved the meeting online so that people ___ join from home. (could / can)
- I will leave the light on so that you ___ see the path. (can / could)
- He hid the present so that the children ___ find it. (would not / will not)
- They use a shared calendar so that everyone ___ see the changes. (can / could)
Answers and explanations
- can
- would
- could
- can
- would not
- can
The main action in sentences 2, 3 and 5 is viewed from the past, so the purpose is expressed from that past viewpoint.
Negative purpose
Use in order not to, not in order to not in careful neutral writing: We checked twice in order not to make a mistake. A so-that clause keeps its own subject and negative auxiliary: We checked twice so that the client would not receive the wrong total.
Exercise 4: correct the mistake
- I called Anna in order she to confirm the address.
- We left early so that catch the first train.
- He whispered in order to not wake the baby.
- She wrote the steps down so that not forget them.
- I sent Tom a link in order to he could open the page.
- They saved money so that buy a larger flat.
Corrections
- I called Anna so that she could confirm the address.
- We left early in order to catch the first train.
- He whispered in order not to wake the baby.
- She wrote the steps down in order not to forget them.
- I sent Tom a link so that he could open the page.
- They saved money in order to buy a larger flat.
Exercise 5: translate into English
- Я записал пароль, чтобы не забыть его.
- Я записал пароль, чтобы мой брат мог войти.
- Она говорила тише, чтобы не разбудить ребёнка.
- Мы включили камеру, чтобы преподаватель мог видеть упражнение.
- Они вышли раньше, чтобы не опоздать.
Model translations
- I wrote the password down in order not to forget it.
- I wrote the password down so that my brother could log in.
- She spoke more quietly in order not to wake the baby.
- We turned on the camera so that the teacher could see the exercise.
- They left earlier in order not to be late.
Typical mistakes for Russian-speaking learners
- Putting a full subject and verb after in order to.
- Using only an infinitive after so that.
- Ignoring that the performer changes between the two actions.
- Choosing can automatically when the purpose is viewed from the past.
- Placing not in the wrong position in an infinitive phrase.
Thirty-second subject test
Join: I moved the chair. Mia could reach the shelf. The answer is I moved the chair so that Mia could reach the shelf, because the performer changes. If the second sentence were I wanted to reach the shelf, use in order to.
Continue with modal verbs, conjunctions, however and therefore, contrast clauses, unless, relative clauses, prepositions and mixed tenses.



