Диалог про виды городского транспорта
Виды городского транспорта на английском языке: bus / taxi / metro (subway) / tram / trolleybus.
Выражения из диалога:
- It depends – по-разному, зависит от многих факторов
- drop someone – высадить
- take / get a taxi – взять такси
- catch a taxi – поймать такси
- rent a car – арендовать машину
- sounds good – звучит неплохо
Tourist: I’ve just arrived and need help getting transportation to the city centre. / Я только что прибыл и мне нужна помощь, как добраться до центра города.
Information Desk Clerk: You can take a taxi, go by bus or rent a car or a scooter. / Вы можете взять такси, доехать на автобусе или арендовать автомобиль или скутер.
Tourist: What is the most convenient way? / Какой способ самый удобный?
Information Desk Clerk: It depends. The easiest option is getting a taxi. It will drop you right where you need. But it might not be very cheap. / Самый простой способ – взять такси. Они довезут вас прямо до места. Но это может быть не очень дешево.
Tourist: Where can I catch a taxi? / Где я могу поймать такси?
Information Desk Clerk: Walk out the arrivals gate and you’ll see many taxis waiting outside. / Выйдите из зала прибытия и вы увидите много такси на улице.
Tourist: Thank you. Mmmm, what about buses? What bus number is going to the city centre? / Спасибо. Ммм, а автобусы? Какой автобус идет в центр города?
Information Desk Clerk: City Bus number 12 goes to the main square every half an hour. The next one is leaving in 10 minutes from the bus station outside the gate. / Городской автобус номер 12 идет до главной площади каждые полчаса. Следующий отправляется через 10 минут от остановки, как выйдете из зала прибытия.
Tourist: That sounds good. Mmm, I have another idea. Where can I rent a car? / Звучит неплохо. Ммм, у меня есть другая идея. Где я могу арендовать машину?
Information Desk Clerk: The car rental agencies are against the wall as you exit. / Агентства по аренде автомобилей находятся напротив стены у выхода.
Tourist: Thanks a lot for your help. / Спасибо большое за вашу помощь.
Диалог “Покупка билета на поезд” (Buying train ticket)
Диалог покупки билетов происходит в кассе (ticket office).
Типы билетов:
- one-way ticket (AmE) / single ticket (BrE) (билет в одну сторону)
- round trip ticket (AmE) / return ticket (BrE) (билет туда и обратно).
В зависимости от уровня комфорта выделяют несколько классов, где first class (первый класс) – самый высокий.
A: Excuse me, where is the ticket office? / Простите, где находятся кассы?
B: Round the corner. / За углом.
A: Thank you. I want a round trip ticket to Boston. / Спасибо. Мне нужен билет до Бостона и обратно.
B: What class? / Какой класс?
A: First. / Первый.
B: Here it is. / Вот, пожалуйста.
A: Thank you. / Спасибо.
