Знаете ли вы, что один-единственный глагол go превращается в десятки совершенно разных слов, если добавить к нему предлог или наречие? Носители языка используют фразовые глаголы с go в каждом разговоре, в переписке и в кино. Без них ваша речь звучит как учебник, а с ними вы начинаете говорить живо и естественно. Именно поэтому стоит разобраться в этой теме по-настоящему, не просто запомнить список, а понять логику каждого сочетания.
Что такое фразовый глагол и почему go особенный
Фразовый глагол, или phrasal verb, это сочетание обычного глагола с частицей (предлогом или наречием), которое приобретает новое значение. Вы знаете слово go (идти, ехать), но встречаете go off и не понимаете, как это связано с движением. А связано очень косвенно. С точки зрения грамматики большинство фразовых глаголов с go неразделимые (inseparable): дополнение всегда стоит после частицы. Нельзя сказать go the details into, только go into the details.
Глагол go особенный, потому что образует не просто варианты значения движения, а принципиально разные концепции: изменение состояния, продолжение действия, переживание событий. По данным оксфордских словарей, go входит в топ-5 глаголов по числу фразовых образований. Именно поэтому инвестиция времени в изучение этих конструкций окупается быстро: вы сразу начинаете понимать и использовать целые пласты живой речи.
Фразовые глаголы с go о движении и перемещении
Go back означает возвращаться физически или переносно (к теме, привычке, отношениям). Go away используется, когда кто-то уходит или что-то исчезает, а также как просьба удалиться. Go out означает выходить куда-то, гаснуть (о свете или огне) или встречаться романтически. Go ahead даёт разрешение начать или продолжить действие, а также описывает реализацию плана несмотря на препятствия.
- I need to go back home before dark. (Мне нужно вернуться домой до темноты.)
- Let’s go back to the main question. (Давайте вернёмся к главному вопросу.)
- She went back to her old habits after a month. (Она вернулась к старым привычкам через месяц.)
- Go away, I’m busy! (Уйди, я занят!)
- The pain finally went away after two days. (Боль наконец прошла через два дня.)
- The fire went out in the middle of the night. (Огонь потух посреди ночи.)
- They’ve been going out for three years. (Они встречаются уже три года.)
- The project went ahead despite the budget cuts. (Проект продолжился несмотря на сокращение бюджета.)
- Go ahead, start without me. (Начинайте, не ждите меня.)
Фразовые глаголы с go об изменении состояния
Здесь глагол go приобретает значение, очень далёкое от движения: он описывает переход из одного состояния в другое. Go up и go down описывают рост или падение цен, температуры, уровня уверенности. Go wrong означает пойти не так или сломаться. Go under буквально означает утонуть, а переносно обанкротиться.
- Prices have gone up again this month. (Цены снова выросли в этом месяце.)
- The temperature goes down to minus fifteen in January. (Температура опускается до минус пятнадцати в январе.)
- Sales went down by twenty percent last quarter. (Продажи упали на двадцать процентов в прошлом квартале.)
- Everything went wrong from the very beginning. (Всё пошло не так с самого начала.)
- Something has gone wrong with my computer. (Что-то не так с моим компьютером.)
- The small business went under during the pandemic. (Малый бизнес обанкротился во время пандемии.)
Выражения go mad, go crazy и go nuts означают сойти с ума или взбеситься. В разговорной речи они чаще используются гиперболически, не означая буквального безумия. The crowd went crazy when the band came on stage. (Толпа сошла с ума, когда группа вышла на сцену.)
Фразовые глаголы с go о продолжении действия
Go on одно из самых универсальных выражений: оно означает продолжать и описывает что-то происходящее. Форма What’s going on? звучит буквально в каждом разговоре. Go along with означает согласиться с чем-то или поддержать идею, не забудьте предлог with. Go through with означает довести до конца то, от чего хотелось отступить.
- Please go on, I’m listening. (Пожалуйста, продолжайте, я слушаю.)
- What’s going on here? (Что здесь происходит?)
- She went on talking for another hour. (Она продолжала говорить ещё час.)
- Go on, try it! You’ll like it. (Давай, попробуй! Тебе понравится.)
- I’ll go along with whatever you decide. (Я соглашусь с любым твоим решением.)
- She finally went through with the surgery. (Она всё-таки решилась на операцию.)
Фразовые глаголы с go о переживании опыта
Go through один из ключевых глаголов для описания жизненного опыта: пережить что-то трудное или детально просмотреть большой объём материала. Go over означает повторить или проверить ключевые моменты. Go into используется в значении углубиться в тему или выбрать профессию.
- She went through a very difficult divorce last year. (В прошлом году она пережила очень тяжёлый развод.)
- He went through all his savings in three months. (Он потратил все сбережения за три месяца.)
- Can you go through the documents and find the contract? (Можете просмотреть документы и найти контракт?)
- Let’s go over the rules one more time before the test. (Давайте ещё раз повторим правила перед тестом.)
- I don’t want to go into all the details right now. (Я не хочу сейчас вдаваться во все детали.)
- She went into medicine after graduating from university. (После окончания университета она пошла в медицину.)
- A lot of research went into this project. (В этот проект было вложено много исследований.)
Фразовые глаголы с go о выборе и стремлении
Go for означает выбрать, стремиться, атаковать или применяться ко всем. Go after означает преследовать или добиваться чего-то целенаправленно. Go in for означает увлекаться чем-то или участвовать в соревновании. Это выражение характерно для британского английского.
- I’ll go for the pasta, please. (Я возьму пасту, пожалуйста.)
- Go for it! You have nothing to lose. (Дерзай! Тебе нечего терять.)
- The dog went for the postman unexpectedly. (Собака неожиданно бросилась на почтальона.)
- This rule goes for everyone in the team. (Это правило распространяется на всех в команде.)
- The police went after the suspect immediately. (Полиция немедленно бросилась за подозреваемым.)
- She goes in for swimming and yoga regularly. (Она регулярно занимается плаванием и йогой.)
Фразовые глаголы с go о сочетаемости и соответствии
Go with означает сочетаться, подходить или согласиться с предложением. Незаменимо при обсуждении одежды, дизайна и вкусовых сочетаний. Go by означает проходить мимо (о времени или человеке) или руководствоваться чем-то. Go around (британский вариант go round) означает распространяться (о слухах, болезнях) или хватать на всех.
- Does this shirt go with these trousers? (Эта рубашка сочетается с этими брюками?)
- Wine goes well with cheese. (Вино хорошо сочетается с сыром.)
- I’ll go with your suggestion. (Я приму ваше предложение.)
- Time goes by so fast when you’re busy. (Время так быстро идёт, когда ты занят.)
- Don’t go by what he says, look at what he does. (Не ориентируйтесь на то, что он говорит, смотрите на то, что он делает.)
- There’s a rumour going around about the new manager. (Ходят слухи о новом менеджере.)
- Is there enough food to go around? (Еды хватит на всех?)
- I went around to my friend’s place after work. (После работы я зашёл к другу.)
Обходиться без и другие устойчивые выражения
Go without означает обходиться без чего-то, часто в контексте лишений или самодисциплины. Go missing означает пропасть и является устойчивым выражением: нельзя строить по его модели конструкции go lost или go strange. Для других значений используются другие глаголы: get lost, become strange.
- During the war, many families had to go without basic necessities. (Во время войны многим семьям пришлось обходиться без самого необходимого.)
- I can go without coffee in the morning, but it’s hard. (Я могу обойтись без кофе утром, но это трудно.)
- The key went missing just before we needed it. (Ключ пропал именно тогда, когда он нам понадобился.)
- Three soldiers went missing during the operation. (В ходе операции пропали три солдата.)
Тонкости употребления go off
Go off вызывает больше всего затруднений у изучающих язык, потому что имеет пять различных значений. Когда речь об устройствах и сигналах, go off означает сработать. Когда речь о взрывчатых веществах, взорваться. В контексте еды и напитков испортиться (особенно в британском английском, где американцы сказали бы gone bad). Когда речь о мероприятии со словами well или badly, go off означает пройти хорошо или плохо. В разговорной британской речи go off someone означает охладеть, разлюбить.
| Контекст | Значение | Пример |
| Устройство, сигнал | сработать | The alarm went off at 6. |
| Взрывчатое вещество | взорваться | The bomb went off downtown. |
| Еда, напитки | испортиться | The milk has gone off. |
| Отношение к человеку или вещи | разлюбить, охладеть | I’ve gone off him lately. |
| Мероприятие, событие | пройти (хорошо или плохо) | The event went off brilliantly. |
Примеры в контексте: My alarm went off at 6 in the morning. (Мой будильник сработал в 6 утра.) This yoghurt has gone off, don’t eat it. (Этот йогурт испортился, не ешьте его.) I’ve gone off chocolate lately. (В последнее время я разлюбил шоколад.)
Сводная таблица фразовых глаголов с go
| Фразовый глагол | Основное значение | Краткий пример |
| go back | возвращаться | Let’s go back to the topic. |
| go away | уходить, исчезать | The headache went away. |
| go out | выходить, гаснуть, встречаться | The light went out. |
| go ahead | продолжать, начать | Go ahead, we’ll follow. |
| go on | продолжать, происходить | What’s going on? |
| go off | срабатывать, взрываться, портиться | The alarm went off at 7. |
| go up | расти, подниматься | Prices went up by 10%. |
| go down | падать, снижаться | Sales went down last quarter. |
| go through | пережить, просмотреть | She went through a hard time. |
| go over | повторить, проверить | Let’s go over the plan again. |
| go into | углубиться, пойти в профессию | I don’t want to go into details. |
| go for | выбрать, стремиться, атаковать | Go for it! |
| go after | преследовать, добиваться | Go after what you want. |
| go in for | увлекаться, участвовать | She goes in for tennis. |
| go with | сочетаться, согласиться | Red goes with black. |
| go by | проходить, ориентироваться | Time goes by quickly. |
| go around | распространяться, хватать на всех | A cold is going around. |
| go without | обходиться без | We can go without sugar. |
| go missing | пропасть | My phone went missing. |
| go under | тонуть, банкротиться | The company went under. |
| go along with | соглашаться, поддерживать | I’ll go along with your plan. |
| go through with | довести до конца | She went through with it. |
| go wrong | пойти не так, сломаться | Something went wrong again. |
Практический блок
Вставьте подходящий фразовый глагол из предложенных вариантов в нужной форме.
- The meeting _______ as planned despite the bad weather. (go ahead / go off / go under)
- I always _______ the key words before an important presentation. (go through / go by / go in for)
- Have you noticed that prices _______ every single year? (go out / go up / go away)
- She _______ her old friends after moving to a new city. (go missing / go back to / go under)
- Something is _______ in the kitchen. I can hear strange noises. (go on / go away / go by)
- The bread _______ because we forgot to put it in the bag. (go off / go around / go for)
- Can we _______ the contract one more time before signing? (go on / go over / go after)
Ответы:
- went ahead
- go through
- go up
- went back to
- going on
- went off
- go over
Типичные ошибки при употреблении фразовых глаголов с go
Ошибка 1. Go on вместо go ahead для начала действия. Go ahead подчёркивает разрешение или решение начать. Go on означает продолжение уже начатого. Неправильно: Go on, start the presentation! в значении начинай. Правильно: Go ahead, start the presentation!
Ошибка 2. Go out вместо go away для обозначения поездки. Студенты говорят I went out for the weekend, имея в виду поездку. Правильно: I went away for the weekend. Go out означает краткий выход на вечер или ужин, а go away означает поездку или отсутствие на несколько дней.
Ошибка 3. The alarm worked вместо the alarm went off. Студенты переводят калькой с русского. По-английски сигнализация срабатывает как the alarm went off. Глагол work означает функционировать в принципе, а не сработать в конкретный момент.
Ошибка 4. Пропуск предлога with у go along. Нельзя сказать I’ll go along your plan. Нужно: I’ll go along with your plan. Аналогично обязательны предлоги в конструкциях go through with something и go in for something.
Ошибка 5. Попытки строить аналогии с go missing. Студенты иногда пробуют constructions go lost или go tired по аналогии. Таких выражений нет. Go missing это устойчивое выражение. Для других значений нужны другие глаголы: get lost, feel tired, become strange.
Фразовые глаголы с go невозможно выучить за один день, но и пугаться их не стоит. Каждый раз, встречая новое выражение в кино или книге, записывайте его с примером из контекста. Со временем вы начнёте чувствовать логику этих сочетаний и использовать их автоматически.
Частые вопросы
Сколько фразовых глаголов с go нужно знать для уровня B2?
Для уровня B2 достаточно уверенно владеть 20-25 фразовыми глаголами с go. Приоритет отдайте наиболее частотным: go on, go off, go through, go ahead, go back, go out, go up, go down, go over, go for, go with. Более редкие выражения изучайте постепенно, встречая их в реальных текстах и аудио.
Чем отличается go on от carry on?
Оба выражения означают продолжать и в большинстве контекстов взаимозаменяемы. Carry on чуть более нейтральное и шире употребляется в британском английском, особенно когда нужно передать значение продолжать несмотря на трудности. Go on более разговорное и несёт дополнительное значение что-то происходит, как в вопросе What’s going on?
Как запомнить все значения go off?
Учите go off в контексте, а не по списку. Создайте карточки: на одной стороне предложение, на другой контекст и перевод. Со временем вы начнёте узнавать значение по ситуации: речь о еде, значит испортилось, речь об устройстве, значит сработало, речь об отношении к человеку, значит охладел.
Меняется ли значение go down в зависимости от контекста?
Да. Основное значение снижаться, падать. Но go down также означает быть принятым аудиторией: His speech went down well with the audience (его речь хорошо приняла аудитория). Выражение go down in history означает войти в историю.
Нужно ли учить фразовые глаголы списками?
Зубрёжка списков даёт минимальный результат. Намного эффективнее встречать фразовые глаголы в контексте: в сериалах, подкастах, книгах, а затем использовать их в собственных предложениях. Если вы нашли выражение в тексте, запишите три-четыре примера и проговорите их вслух.
Правда ли, что go without почти не используется в современном английском?
Нет. Go without вполне живое выражение, которое встречается в устной и письменной речи. Особенно часто оно звучит в контексте здорового образа жизни и самодисциплины. I’m trying to go without sugar this month, совершенно обычная фраза для любого носителя языка.
