A Day in New York — текст на английском для продолжающих

Текст на английском

We arrived in New York early in the morning and went straight to our hotel. We stayed at the Sheraton Lincoln Harbor hotel. It is located just across the river from Manhattan. There’s an awesome view of the city from over there. 

To get to Manhattan we took a ferry which is just 5 steps away from the hotel. The ferry felt like an attraction within itself because you see these gorgeous views of the city as you pull into the harbor. It was so cool to be out on the Hudson River. 

We were pretty hungry so we decided to swing by Los Tacos at Times Square. It is a well-known spot for both locals and tourists and we had some very flavorful and filling tacos there. 

Next just because we were in the area we decided to stroll around Times Square. This place was nuts as it always gets super crowded so we popped into the Disney Store. It was the biggest Disney Store that I have ever seen!

текст на английском про Нью Йорк

After that we headed on over to Bryant Park and there we saw a super cool winter village. The setting was gorgeous nestled below some of the skyscrapers. You can even skate for free here if you bring your own skates but you can also pay to rent them. There’s also an igloo experience that you can book. But my favorite part was just walking around and looking at the artwork and handmade products from local craftsmen. But again, this place got very crowded so we decided to move on over to the next popular place which was Rockefeller Center. 

There was the gorgeous and iconic Rockefeller tree and the ice skating rink was just as crowded as the Bryant Park one. We also swung into the St Patrick’s Cathedral with its inspiring and grand architecture.

Next we headed to the Central Park area. We were a bit tired by then so we grabbed a coffee and rested our feet near the Lakes for a while. Then we walked by the Central Park Zoo and saw some of the animals from afar. And to my surprise we saw the Balto statue from my favourite childhood movie! 

Then we walked over to the Levain Bakery. They are known for their cookies and these cookies are a real treat! You have to try them next time you’re in New York. Next we walked back to the harbor to catch our ferry back to the hotel. We timed it right so that we were out on the water right at golden hour. 

Once we made it back to Weehawken we took a little sunset stroll around the Waterfront even though our legs were killing us. Later we went to Whole Foods to grab some pizza and relaxed for the rest of the night. 

текст на английском A Day in New York

Перевод* на русский язык

*перевод не дословный 🙂

Мы прибыли в Нью-Йорк рано утром и сразу направились в отель. Мы остановились в отеле Sheraton Lincoln Harbour. Он расположен через реку от Манхэттена. Оттуда открывается прекрасный вид на город.

Чтобы добраться до Манхэттена, мы сели на паром, который находится всего в 5 шагах от отеля. Паром сам по себе оказался достопримечательностью, потому что из порта открываются великолепные виды на город. Плыть по реке Гудзон было очень здорово.

Мы были очень голодны, поэтому решили зайти в Los Tacos на Таймс-сквер. Это знаменитое место как среди местных жителей, так и среди туристов, и мы там поели очень вкусные и сытные тако.

Затем, так как мы были в этом районе, мы решили прогуляться по Таймс-сквер. Это сумасшедшее место, так как здесь всегда очень многолюдно, поэтому мы заглянули в магазин Диснея. Это самый большой магазин Диснея, который я когда-либо видела!

После этого мы направились в Брайант-парк, и там увидели очень крутую зимнюю деревню. Великолепное место, расположенное прямо под небоскребами. Здесь вы даже можете покататься на коньках бесплатно, если у вас свои коньки, но их также можно взять в аренду. Также там есть ледяные иглу, которые можно забронировать. Но больше всего мне нравилось просто ходить и смотреть на произведения искусства и изделия ручной работы местных мастеров. Но опять же, это место было очень людным, поэтому мы решили перейти к следующему популярному месту — зданию Рокфеллер.

У Рокфеллер Центра была великолепная и культовая новогодняя елка, а ледовый каток был таким же переполненным, как и в Брайант-парке. Мы также заглянули в собор Святого Патрика с его вдохновляющей и величественной архитектурой.

Далее мы направились в район Центрального парка. К тому времени мы немного устали, поэтому взяли кофе и немного отдохнули возле озер. Потом мы прошлись по зоопарку Центрального парка и издалека увидели некоторых животных. И, к моему удивлению, мы увидели статую Балто из моего любимого фильма детства!

Затем мы подошли к пекарне Левейн. Их знаменитые печеньки — это настоящее удовольствие! Вы должны попробовать их в следующий раз, когда будете в Нью-Йорке! Затем мы вернулись в порт, чтобы сесть на паром обратно в отель. Мы правильно рассчитали время, так что мы были на воде как раз в закатный час.

Как только мы вернулись в Уихокен, мы немного прогулялись на закате по набережной, хотя наши ноги очень устали. Позже мы сходили в Whole Foods, чтобы перекусить пиццей, а потом вечером просто отдыхали.

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Прокрутить вверх
Прокрутить наверх