Условные предложения: предложения с переводом

В этом уроке вы познакомитесь с примерами условных предложений всех типов — нулевого, первого, второго, третьего и смешанного. 65 условных предложений на английском языке с переводом и пояснениями.

Условные предложения нулевого типа (Zero Conditionals)

Условные предложения 0 типа выражают реальное условие и используются, когда мы говорим о фактах, общих истинах или законах природы.

Формула:

if Present Simple + Present Simple

if Present Simple + глагол в повелительном наклонении

If you heat ice, it melts. Если нагревать лед, он тает.
If I’m late for the class, my teacher gets angry. Если я опаздываю на урок, мой учитель злится.
If I’m tired, I go to bed early. Если я устал, я рано иду спать.
If you eat a lot, you gain weight. Если вы много едите, вы набираете вес.
If you heat water, it boils. Если нагревать воду, она кипит.
Plants die if they don’t get enough water. Растения умирают, если они не получают достаточно воды.
If it rains, we do sports in the gym. Если идет дождь, мы занимаемся спортом в спортзале.
If you throw the glass, it breaks. Если бросить стакан, он разобьется.
If you want to come, text me before 7:00. Если ты хочешь прийти, напиши мне до 7 часов.
If you don’t pay for the internet, it doesn’t work. Если не платить за интернет, он не работает.
If I wake up early, I go for a walk. Если я рано просыпаюсь, я иду на прогулку.
If you mix red and yellow, you get orange. Если смешать красный и желтый, получается оранжевый.
If it rains, the ground gets wet. Если идет дождь, земля становится мокрой.
If it doesn’t rain for a long time, the earth gets dry. Если долго нет дождей, земля становится сухой.
If I drink a lot of coffee, I can’t sleep at night. Если я пью много кофе, я не могу спать ночью.

Условные предложения первого типа (First Conditionals)

Условные предложения I типа выражают реальное условие в настоящем или будущем. Они употребляются, когда мы говорим о том, что может произойти при определенных условиях.

Например:

  • If it’s sunny, we’ll go for a walk. — Если будет солнечно, мы пойдем на прогулку. (Вполне возможно, что погода будет солнечной, это реальное условие)

Формула:

if Present Simple + Future Simple

if Present Simple + might, may

If it’s sunny, we’ll go for a walk. Если будет солнечно, мы пойдем на прогулку.
Maria will be sad if Sam leaves. Марии будет грустно, если Сэм уедет.
If you don’t hurry, we will miss the bus. Если ты не поторопишься, мы пропустим автобус.
If it rains tomorrow, we’ll stay at home. Если завтра будет дождь мы останемся дома.
If I have enough money, I’ll buy a computer. Если у меня будет достаточно денег, я куплю компьютер.
If I see her, I’ll tell her about you. Если я ее увижу, я расскажу ей про тебя.
Unless you rest, you won’t feel better. Если ты не отдохнешь, ты не почувствуешь себя лучше.
If I win the lottery, I’ll buy a house. Если я выиграю в лотерею, я куплю дом.
I will be happy if my football team wins. Я буду счастлив, если моя футбольная команда победит.
When I come home, I’ll walk the dog. Когда я приду домой, я выгуляю собаку.
I won’t leave until you come. Я не уйду, пока ты не придешь.
When I finish work, I’ll call you. Когда я закончу работу, я тебе позвоню.
Sally will fail the exam unless she studies hard. Салли провалит экзамен, если она не будет усердно заниматься.
If you clean your room, I’ll take you to the zoo. Если ты приберешь в своей комнате, я возьму тебя в зоопарк.
I’ll give you the book if I find it. Я дам тебе книгу, если найду ее.

Условные предложения второго типа (Second Conditionals)

Условные предложения II типа выражают нереальное условие в настоящем или будущем. Они употребляются, когда мы говорим о том, что могло бы произойти при определенных условиях.

Например:

  • If I had a garden, I would have chickens. — Если бы у меня был сад, я бы держал куриц. (частица бы указывает на то, что это условие нереальное)

Сокращенная форма would — ‘d (I would = I’d)

Формула:

If + Past Simple, + would V

If + Past Simple, + could V

If I were you, I would buy that car. Если бы я был на твоем месте, я бы купил машину.
If I were rich, I would live on my own island. Если бы я был богат, я бы жил на своем острове.
If you studied in my school, we would meet every day. Если бы ты учился в моей школе, мы бы виделись каждый день.
If she spoke English better, she would travel more. Если бы она лучше говорила по-английски, она бы больше путешествовала.
If I had more free time, I would do more sport. Если бы у меня было больше свободного времени, я бы больше занимался спортом.
If I lived in a big city, I would go by metro every day. Если бы я жил в большом городе, я бы каждый день ездил на метро.
If we could ski we would go to the mountains. Если бы мы умели кататься на лыжах, мы бы поехали в горы.
I’d be surprised if he came on time. Я бы удивился, если бы он пришел вовремя.
You could save time if you worked from home. Ты бы сэкономил время, если бы работал из дома.
If I knew her name, I would tell you. Если бы я знала ее имя, я бы тебе сказала.
If he were taller, he’d play basketball. Если бы он был выше, он бы играл в баскетбол.
If I were you, I wouldn’t go there alone. Если бы я был на твоем месте, я бы не пошел туда в одиночку.
If I wanted to lose weight, I’d eat less. Если бы я хотел похудеть, я бы меньше ел.
If he slept more, he would feel better. Если бы он спал больше, он бы лучше себя чувствовал.
If Sarah didn’t like animals, she wouldn’t be a vet. Если бы Саре не нравились животные, она бы не была ветеринаром.

Условные предложения третьего типа (Third Conditionals)

Условные предложения III типа выражают нереальное условие в прошлом. Они употребляются, когда мы говорим о том, что могло бы произойти при определенных условиях в прошлом, но не произошло. Часто выражают сожаление о прошлом.

Например:

  • If you came earlier, we would have met. — Если бы вы пришли раньше, мы бы встретились (но вы не пришли, и мы не встретились).

Формула:

If Past Perfect + would have V3/ed

If you had come earlier, we would have met. Если бы вы пришли раньше, мы бы встретились.
If she had asked me, I would have helped her. Если бы она меня попросила, я бы ей помог.
He would have been lost if he hadn’t taken the map with him. Он бы потерялся, если бы не взял с собой карту.
If we had left earlier, we wouldn’t have missed the train. Если бы мы выехали раньше, мы бы не опоздали на поезд.
If you had invited us, we would have come. Если бы ты нас пригласил, мы бы пришли.
If I hadn’t been late for the test, I wouldn’t have failed it. Если бы я не опоздал на тест, я бы его не провалил.
If Lily had studied harder, she would have passed the exam. Если бы Лили усерднее училась, она бы сдала экзамен.
If I hadn’t been sick, we would have gone to Mexico. Если бы я не болел, мы бы поехали в Мексику.
I would have believed you if you hadn’t lied to me before. Я бы тебе поверила, если бы ты не врал мне раньше.
I would have shown you my project if I had finished it. Я бы показал тебе свой проект, если бы я его закончил.
We would have had dinner at home if you had cooked something. Мы бы поужинали дома, если бы ты что-то приготовил.
If they hadn’t sold their house, they would have lived in Dublin. Если бы они не продали свой дом, они бы жили в Дублине.
I wouldn’t have called Jim if I hadn’t missed him. Я бы не позвонила Джиму, если бы не скучала по нему.
What would you have done if you hadn’t met me? Что бы ты сделал, если бы меня не встретил?
If I had known you were coming I would have made a cake. Если бы я знала, что вы приедете, я бы приготовила торт.

Условные предложения смешанного типа (Mixed Conditionals)

Условные предложения смешанного типа обычно состоят из частей второго и третьего условных предложений. Они используются, когда мы говорим об условии в прошлом, результат которого есть в настоящем, или об условии в настоящем, результат которого был в прошлом. Обе части предложения выражают нереальное условие.

Например: 

  • If I were you, I would have bought that car. (Часть с if выражает нереальное условие в настоящем, а вторая часть — результат, который мог бы произойти в прошлом)
  • If I had studied in University, I would have a diploma now. (Часть с if выражает не произошедшее условие в прошлом, а вторая часть — гипотетический результат в настоящем)

Формула:

If Past Perfect + would V

If Past Simple + would have V3/ed

If I were you, I would have bought that car. Если бы я был на твоем месте, я бы купил ту машину.
If I had studied in University, I would have a diploma now. Если бы я учился в университете, у меня бы был диплом сейчас.
If you had taken photos last night, we could see them. Если бы ты вчера вечером сделал фотографии, мы могли бы их посмотреть.
If my phone hadn’t broken, I would call her now. Если бы мой телефон не сломался, я бы ей сейчас позвонил.
If I hadn’t got the job in Canada, I wouldn’t live there now. Если бы я не получил работу в Канаде, я бы там сейчас не жил.
If I had won the lottery, I would be rich. Если бы я выиграл в лотерею, я был бы богатым.
If she had been born in the United States, she wouldn’t need a visa to work there. Если бы она не родилась в США, ей бы потребовалась виза, чтобы там работать.
If I had gone to the party last night, I would be tired now. Если бы я пошел на вечеринку вчера вечером, я был бы уставшим сейчас.
If he had studied more, he would have better English now. Если бы он больше учился, его английский был бы лучше сейчас.
If I were more sociable, I would have spoken to that guy last night. Если бы я была более общительная, я бы заговорила с тем парнем вчера вечером.
If I had gone to the doctor yesterday, I wouldn’t be sick now. Если бы я вчера сходил к доктору, я бы не болел сейчас.
If I were a good cook, I would have invited them to dinner. Если бы я хорошо готовил, я бы пригласил их на ужин.
If he’d gone to University, he would have a better job. Если бы он учился в университете, у него была бы работа получше.
If he had enough money, he could have done a trip to Alaska a month ago. Если бы у него было больше денег, он бы поехал в путешествие на Аляску месяц назад.
If I had more time, I would have called you last night. Если бы у меня было больше времени, я бы позвонил тебе вчера вечером.

Если есть вопросы по примерам, задавайте в комментариях. Буду рада на них ответить.

Вам может быть интересно:

Оставьте комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Пролистать наверх